«At the Gates of Loyang» — распечатай и играй > Настольные игры
Настольные игры    

«At the Gates of Loyang» — распечатай и играй

«At the Gates of Loyang» — распечатай и играй

Источник:

Читатель по имени olche опубликовал у нас на форуме ссылки на подборку материалов для изготовления игрушки At the Gates of Loyang, а также на её правила, переведённые на русский язык. 

Комментарий от автора по подборке:

Выкладываю по просьбе мой пнп с переводом правил, которые не до конца переведены и не проверенны на предмет ошибок

последняя страница в правилах, где обзор всех помощников, не переведена…

страница 14 — карты двухсторонние, с одной стороны кредит, а с другой модификатор цен

страница 15 — с одной стороны склад вместимостью 1, а с другой (за две денежки) местимостью 4

страницы 18-20 — товары, печатаем и вырезаем блоками, затем каждый блок царапаем по середине ножом (не резать!) и сгибаем, потом склеиваем и получается двухсторонний блок с товаром, который разрезаем ножом на полоски и режем ножницами на отдельные части

страница 21 — тоже самое с деньгами и жетонами "довольности"

страница 8 — рубашка для карт страница 1-7

страница 13 — рубашка для карт страница 9-12

рубашка "заливная" на всю страницу — печатаете изображение карт, потом поворачиваете лист (или как там у вас работает принтер-я не знаю) и печатаете другую сторону с изображением рубашки, а только потом разрезаете карты

и конечно сначала подумайте — работы много для ножа и ножниц…..

И по правилам:

не перевел только вводную игру (там просто раздаются сразу определенные карты игрокам) — это только один абзац, не страшно, я так думаю

Скачать материалы для игры At the Gates of Loyang на русском языке (rar, 20.7 Mb)

Скачать правила игры At the Gates of Loyang на русском языке (pdf, 7.5 Mb)



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:


Рассказ вне конкурса: Цикл сознания

Рассказ вне конкурса: Цикл сознания Ранним утром, когда город еще спал, на дороге стоял мужчина в плаще. Он ловил такси, но, ни одной машины за те несколько минут, что он стоял, еще не проехали мимо. Неожиданно, вдали показалась машина, она неслась прямо по встречной полосе. Мужчина охнул, и машина снесла его с тротуара. Раздался скрежет металла, и тишина на улицах просыпающего города возобновилась....

27 07 2021 6:22:50

Обновления на сайте настольной карточной игры «Bomb.It»

Обновления на сайте настольной карточной игры «Bomb.It»Обновления на сайте настольной карточной игры «Bomb.It»...

25 07 2021 17:39:31

Отчёт за неделю с 3 по 9 декабря

Отчёт за неделю с 3 по 9 декабряОтчёт за неделю с 3 по 9 декабря...

24 07 2021 0:23:49

Sub Terra. Обзор игры

Sub Terra. Обзор игры Идеальное количество игроков 5-6, т.к. у всех персонажей полезные способности и отсутствие кого-то из них в комaнде (не)много усложняет жизнь!...

23 07 2021 2:53:37

Перевод карточек для игры «Nexus Ops»

Перевод карточек для игры «Nexus Ops»Перевод карточек для игры «Nexus Ops»...

22 07 2021 3:54:37

Battle Tanks — распечатай и играй

Battle Tanks — распечатай и играй Каждый раунд все игроки планируют по 2 маневра. Маневр может включать 1 карту движения и произвольное количество карт поворота. По окончании планирования все игроки по очереди отыгрывают первый маневр, затем так же отыгрывают второй маневр. После чего по определенным правилам перемещаются боты и в завершение раунда происходит общая стрельба всех по всем....

21 07 2021 6:46:51

Описание игры «Пирамида успеха»

Описание игры «Пирамида успеха» Судя по описанию, в отличие от большинства настолок российского происхождения качество Пирамиды успеха вполне приличное. Особенно хвалят деньги, похожие на настоящие российские рубли (впрочем, похожи они только по цветовой гамме и внешнему виду. На игровых купюрах изображены достопримечательности г. Казань, да и суммы отличаются от реальных денег, так что с настоящими рублями их не спутаешь)....

20 07 2021 8:21:10

Реклама игры «Clue»

Реклама игры «Clue» Там же опубликованы несколько фотографий с рекламой игры. ...

19 07 2021 21:45:27

Pipeline. Трёхмерный трубопровод

Pipeline. Трёхмерный трубопровод Приготовьтесь увлекательно провести время за этой 3D-стратегией! Постройте первым трубопровод от края до края поля. Вам придется бросать кубик, чтобы определить, какую деталь вы сможете использовать в свой ход. Стройте вверх, вниз, во все стороны. И будьте внимательны, соперники могут заблокировать путь или заставить вас пойти в обход....

18 07 2021 20:18:58

Fleet: The Dice Game — распечатай и играй

Fleet: The Dice Game — распечатай и играй Дополнительно потребуется:...

16 07 2021 15:25:43

Первый пошёл!

Первый пошёл! ...

15 07 2021 4:13:14

Viticulture будет издана на русском

Viticulture будет издана на русском Помимо производства можно заниматься развитием собственного хозяйства, возводя на своей винодельне всякие постройки. Ещё можно получать и разыгрывать карточки действий. В целом все вполне традиционно для евро-игр. Есть производственная цепочка, есть большой выбор действий и небольшой разрыв между игроками по очкам в финале. Как евро виноделие вполне нормальная игра....

14 07 2021 20:42:45

Перевод правил игры «Labyrinth: The War on Terror»

Перевод правил игры «Labyrinth: The War on Terror» — В игре на двоих второй игрок берёт на себя руководство исламистами....

13 07 2021 4:18:45

Raptor – распечатай и играй

Raptor – распечатай и играй Вот на тот случай что вдруг сделаю пнп, прикупил «английсхих» солдатиков и шлёмы вроде как на пробковые похожи и униформа типа южная, а с динозаврами к ним у меня  затык(...

12 07 2021 21:30:10

Правила игры «Сталинградская высота», 4 серия

Правила игры «Сталинградская высота», 4 серия...

11 07 2021 0:29:39

Платные переводы игр: попытка номер раз

Я как на зло находился в отпуске и участие в дискуссии принять не успел (мой поздний комментарий врядли был кем-то увиден). ...

10 07 2021 19:58:28

Народный отчёт, № 193

Народный отчёт, № 193Народный отчёт, № 193...

09 07 2021 3:25:40

You’ve Got Crabs — распечатай и играй

You’ve Got Crabs — распечатай и играй Суть игры: Игроки разбиваются на комaнды по парам. Собирают 4 одинаковые карты. Ваш напарник доложен понять, когда вы собрали крабов, передав ему зрительный сигнал. Побеждает та комaнда которая набрала больше очков....

06 07 2021 7:17:50

Семинар «Издание настольных игр в России: от идеи до настолки в руках»

Семинар «Издание настольных игр в России: от идеи до настолки в руках»...

04 07 2021 4:38:32

Как продлить жизнь игровых компонентов?

Как продлить жизнь игровых компонентов? Проблему с картами я решил просто — приобрел ламинатор, решив, что протекторы это не вариант и часть игр заламинировал, надежно, долговечно, можно не бояться, что помнется или будет залита пивом-чаем 🙂...

03 07 2021 19:25:42

Нужен редактор для издательства Cosmodrome Games

Нужен редактор для издательства Cosmodrome Games ? Плюшки и условия: — Работа в небольшом коллективе — решения принимаем быстро, ответственности много, все коллеги на расстоянии вытянутой руки — Возможность развивать интересные проекты от идеи до выпуска коробки на полки магазинов — Компенсация: фиксированная плюс бонус по результатам работы (ежеквартальный и годовой) — Социальный пакет...

01 07 2021 9:54:42

Ticket to Ride: Asia – распечатай и играй

Ticket to Ride: Asia – распечатай и играй Формат JPEG....

29 06 2021 20:30:38

Стартовал предзаказ на «Войну колоний»

Стартовал предзаказ на «Войну колоний» Это дополнение подходит как для игры «Мёртвый сезон: перекрёстки», так и для игры «Мёртвый сезон. Долгая ночь»....

28 06 2021 18:14:56

Редизайн игры «Чудовище Джио-Джанги»

Редизайн игры «Чудовище Джио-Джанги» Скачать редизайн материалов для игры Чудовище Джио-Джанги (rar, 27 Mb)...

27 06 2021 21:51:16

Star Trek: The Dice Game – распечатай и играй

Star Trek: The Dice Game – распечатай и играй Star Trek: The Dice Game, предлагает вам единолично распорядиться комaндой знаменитого звездолёта, и на протяжении пяти не лёгких лет справляться с трудностями выбора, чтобы выжить в постоянно изменяющихся условиях глубокого космоса, выполнить свою Миссию, и получить звание Адмирала....

26 06 2021 9:38:40

Закрылся блог жёлтого мипла

Закрылся блог жёлтого мипла А случиться — ничего не случилось. Просто надоело писать. Заметил, что стал заставлять себя садиться за очередной обзор и подумал, что, видимо, пора заканчивать. Играть продолжаю, пусть не с тем истинным восторгом, что раньше, но со вполне положительными эмоциями....

24 06 2021 18:34:25

Настольное фото 3 года спустя

Настольное фото 3 года спустяНастольное фото 3 года спустя...

23 06 2021 1:10:31

Содержимое коробки второго издания «Цитаделей»

Содержимое коробки второго издания «Цитаделей»...

20 06 2021 14:27:42

Ещё пара находок для шпиона

Ещё пара находок для шпиона Вот что говорит об этом новом, безымянном пока проекте, автор «Находки» Александр Ушан:...

18 06 2021 0:25:48

«Winter Wars – The Ardennes Offensive» — новое дополнение для «Memoir ’44»

«Winter Wars – The Ardennes Offensive» — новое дополнение для «Memoir ’44» Давайте посмотрим на компоненты поближе:...

17 06 2021 9:18:39

Обзор игры «Runebound»

Обзор игры «Runebound»Обзор игры «Runebound»...

16 06 2021 23:43:34

Вскрытие: «Saboteur»

Место в чемодане: минимальное (как одна колода карт). Количество игроков: 3-10, Правила: легкие, если один из игроков играл ранее, становятся понятны всем после первого раунда, Для кого: для любителей плести интриги и знатоков игры Мафия....

15 06 2021 4:59:54

Caverna: Cave vs. Cave – распечатай и играй

Caverna: Cave vs. Cave – распечатай и играй Последний лист это оборот тайлов комнат и тайлов действий, его разрезаете так: отдельно полоска с двойками, отдельно полоска с тройками и человечками и отдельно большой квадрат без одного места для тайлов комнат. На листах с тайлами действий, рядом с квадратиками подписаны цифры соответствующих оборотов,  с человечком это 1. Всё скомпоновано для экономии самоклеющейся бумаги, если печатать на простой бумаге, то также всё вырезать и склеивать)...

14 06 2021 15:13:12

Новости Kickstarterа. Выпуск 2

Новости Kickstarterа. Выпуск 2 – Автор: Adam Kwapinski...

12 06 2021 1:44:11

Отчёт за неделю с 11 по 17 апреля 2011 года

Отчёт за неделю с 11 по 17 апреля 2011 года Sid Meier's Civilization: The Boardgame — ...

11 06 2021 12:22:26

Maze Racers. Обзор игры

Maze Racers. Обзор игры Краткий обзор...

09 06 2021 23:38:47

Приехал «Босс-монстр»

Приехал «Босс-монстр»Приехал «Босс-монстр»...

08 06 2021 12:13:25

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::