Игры    

«Dominion» локализован. Таки да.

Источник:

Мир Хобби объявил о выходе русской версии прошлогоднего всемирного карточного хита — Dominion. Теперь в эту игру можно поиграть на русском языке вполне официально, благо в отличие от недолокализованной Ticket to Ride: Europe, тут переведено всё: и коробка с игрой, и правила, и все-все-все карты. Название игры переведено на русский как Доминион, а на коробке мы можем лицезреть и оригинальный англоязычный вариант.

Локализация Dominion далась Миру Хобби нелегко. Когда этот проект задумывался, была ещё компания Смарт, она-то и занялась переводом. Напомню, что к этому делу привлекали энтузиастов, все черновые варианты выкладывались на форуме Смарта. В принципе, там и переводить-то немного, но помнится мнения разделились насчёт названия карт "Treasure". Предлагалось перевести это слово как "казна", но, к счастью, всё обошлось (см. фото с надписью "сокровище"). Остальные карты я пока не видел, но, думаю, что с ними всё нормально.

Со сроками выхода тоже всё было неладно. Нам обещали русский Dominion в первой половине 2010-го, то отложили релиз на осень. То махнули было на него рекой и перенесли на 2011-й год. А тут, на тебе, без предупреждения прямо под новый год игра поступила в продажу. Молодцы! Успели!

Напомню, что в коробке с игрой скрывается книга правил и 500 карт. Это и есть Dominoin, простая, быстрая, и безумно интересная игра. Лишь один вопрос повисает в воздухе — выйдут ли на русском дополнения к Dominion, которых к этому моменту насчитывается уже 4 штуки (IntrigueSeasideAlchemy и Prosperity). Боюсь, положительного ответа на него в ближайшем будущем мы не услышим, но на крайний случай с дополнениями можно будет скомбинировать и русскую версию, благо рубашка карт в локализации осталась точно такая же, как и в оригинале.

На сайте Смарта за русскую версию Доминион просят 1430 рублей. Это почти столько же, сколько стоит оригинал. Я, как-то ожидал, что русская версия будет стоить дешевле, но видимо на то есть причины. Возможно карты печатались на западе (кстати, о качестве картона пока никаких сведений нет), а может быть лицензия дороговата. В любом случае, на русском языке появилась новая отличная игра. И это здорово! Спасибо, Мир Хобби!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

«Эпические схватки боевых магов» – хочу попробовать!

Игра-то на самом деле не сложная. А вот какой будет эффект, когда кто-то будет разыгрывать и зачитывать все эти заклинания! Не говоря уже об иллюстрациях!...

10 07 2020 17:39:16

Анонс новинки Fallout: Wargaming in the Wasteland

Планируемый срок выхода Fallout: Wargaming in the Wasteland – ноябрь 2017 года. На данный момент компания Crowd Games раздумывает над локализацией новинки. В группе Вконтакте запущен опрос на тему нужна ли такая локализация. В опросе приняло более 800 человек, более 50% проголосовавших ответили «локализация нужна»....

07 07 2020 23:12:48

«Эволюция» добралась до Перми

Более подробную информацию о турнире можно получить В Контакте, на пермском форуме или по телефону +7-902-630-00-77....

05 07 2020 14:23:16

Акция «Совместное восхождение на «К2»

3. Вы должны взять на себя оплату пересылки игры курьерской службой доставки. Выбор службы доставки должен быть согласован между вами и следующим участником акции и быть удобен и ему и вам. Если будут возникать трудности Вы должны связаться с нами, и мы решим этот вопрос....

04 07 2020 8:38:57

Все тараканы — из детства, или Откуда есть пошёл Триоминос

Моя мама немало заботилась о том, чтобы я развивался играя. В её доме было немало интересных настольных игр вроде той же “ Монополии”/” Менеджера” или любимой “ Белой вороны”. До сих пор я расстроен, что её кому-то давным-давно отдали....

03 07 2020 1:57:10

Struggle for the Galactic Empire – распечатай и играй

Угрозы создаются более чем 100-ми случайными маркерами хаоса. Типы маркеров: повстанцы, узурпаторы, независимые империи, захватчики и чужые, а также технологические, экономические, социальные, политические и военные события. Вы также можете организовать экспедиции в попытке получить новые знания и технологии. Также правила позволяют использовать психо-социальную борьбу и пропаганду для подавления восстаний....

30 06 2020 5:25:43

Чемпионат по Food Chain Magnate

В качестве небольшой компенсации за более поздний выбор стартового места, в начале партии, игроки получают очки: 1-й игрок – 1 очко, 2-й – 2, 3-й – 3, 4-й – 4. Это также должно стимулировать первых игроков действовать более активно. Если игрок не делает свой очередной ход в партии 3 дня, он удаляется из партии (и занимает последнее место)....

24 06 2020 21:49:10

Raise Your Goblets — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Raise Your Goblets — карты, жетоны, правила...

22 06 2020 15:57:53

Свинтус 2.0: скоро в продаже

176 карт; правила. Стоимость игры — 560 рублей. Желающие могут сделать предзаказ уже сейчас....

20 06 2020 20:53:27

Hero Realms — распечатай и и играй

Формат карт: — основные карты — 63*89 (совпадает с официальной локализацией) — большие карты — 89*126...

19 06 2020 12:21:10

Tong – распечатай и играй

Языконезависимая игра для 1-2 игроков....

18 06 2020 20:12:33

Обзор игры Rajas of the Ganges

Бхарати, богиня песнопения....

17 06 2020 22:29:21

Century: Golem Edition – распечатай и играй

Себе заказал камешки на Али. Если написать этому продавцу, он может сформировать нужное количество нужных цветов....

14 06 2020 23:59:55

Memoir ’44 на троих

...

12 06 2020 15:39:57

«Pro-двинутые шашки» — новая настольная игра от «Звезды»

Вот так выглядит обратная сторона коробки с игрой:...

11 06 2020 20:38:49

«Runewars» — на что этой игре такая большая коробка?

…и вытащив из нее почти все содержимое я получил следующую картину (фото №2). Узкие карманы для размещения минек и жетонов и здоровенная “глухая” область в центре, поверх которой были выложены плашки с гексами, личные борды игроков и правила....

07 06 2020 8:20:55

Star Trek: The Dice Game – распечатай и играй

Star Trek: The Dice Game, предлагает вам единолично распорядиться командой знаменитого звездолёта, и на протяжении пяти не лёгких лет справляться с трудностями выбора, чтобы выжить в постоянно изменяющихся условиях глубокого космоса, выполнить свою Миссию, и получить звание Адмирала....

05 06 2020 23:22:57

Обзор игры Ethnos

Что мне нравится в игре?...

03 06 2020 4:53:19

Подкаст 059. Просто болтовня о случайных играх

19:00 — Survive: Escape from Atlantis!...

31 05 2020 21:32:23

Cамодельная игра «Интриги» — распечатай и играй

Игра тестировалась на 3-4 игроков,  однако я не вижу препятствия для игры вшестером и более, но протестировать с таким количеством игроков, не было возможности, в ближайшее время попробуем сыграть на двоих. Думаю получиться....

29 05 2020 2:18:43

Две новые настольные игры про тигров

Скачать материалы для игры « Тигр» (2 Mb)...

28 05 2020 21:11:49

Фотографии компонентов «Карманных сражений»

Кубики в игре очень качественные. Квадратные, с "острыми" (не скруглёнными) углами. Точки видны хорошо. Мне нравится....

27 05 2020 13:42:11

Приехали дополнения для «Повелителя Токио» и «Повелителя Нью-Йорка»

Комплектация примерно одинаковая. В каждой коробочке есть новый монстр, а также новые квадратные карты «подзарядки». Их назначение – сделать монстров более уникальными, не повторяющими, наделить какими-то свойствами. В базовой игре что-то похожее получалось при покупке карт эволюции, теперь же каждый игрок получает по «подзарядке» уже на старте, что изначально делает монстров не похожими друг на друга....

26 05 2020 10:40:25

The Last Friday. Обзор игры «Последняя пятница»

Авторы: Antonio Ferrara, Sebastiano Fiorillo Производитель: Ares Games...

24 05 2020 7:26:49

Potion Explosion – распечатай и играй

Зелья выкладываю только покарточные, т.к. не знаю кому что будет удобней — вырезать прямоугольники, треугольники, печатать двусторонние зелья и т.п....

23 05 2020 20:39:19

Три новые посылки!

...

22 05 2020 2:36:13

В Казани пройдёт турнир по настольным играм

Победителю турнира достанется необычный приз — авиабилет в Германию от " Ак Барс Аэро" на 7 сентября 2011 года. Насчёт призов за 2 и 3 место информации пока что нет, возможно они будут, а возможно и нет. Главный приз, конечно, более чем необычен. И, я надеюсь, что билет будет выдан в оба конца 🙂...

21 05 2020 2:14:56

Описание игры «Корова 006»

Каждый ход игроки выкладывают по одной карте с коровой в закрытую. У каждой коровы есть номер от 1 до 105 (если мне не изменяет память). Карты одновременно вскрываются. Коровы, начиная с агента с наименьшим номером, кладутся по одной в 1 из рядов. Карта коровы кладется следующей в ряд после коровы с ближайшем номером к этой корове. Таким образом коровы в рядах выстраиваются по возрастающей. Игрок, положивший 6-ую корову в ряд забирает первых 5 карт с очками. Если порядковый номер вашей коровы меньше чем номер любой последней коровы из ряда, то корова заваливает любое задание на ваш вкус (обычно, там где меньше всего профессионалов в очках 🙂 ). Ряд забирается и корова игрока становится первой....

20 05 2020 16:43:15

Весёлые картинки, № 412

Ктулху из AuZtralia...

19 05 2020 21:15:30

Грядёт «Айс-класс 2»

Релиз новинки запланирован на 2 половину 2018 года. В России первую версию выпустило издательство « Стиль Жизни» под названием « Айс-класс». Весьма вероятно, что эта же компания локализует и вторую часть....

18 05 2020 10:29:43

Essen 2007

...

17 05 2020 1:44:54

Quartermaster General: 1914. Обзор после 100 партий

На то есть несколько причин:...

15 05 2020 16:28:58

Рецензия на «Из грязи в князи»

Приходится признать, что у отечественных издателей проторенные тропы пока в большем почёте, чем новые горизонты. Однако перед нами примечательный случай: « Из грязи в князи» и сегодня смотрится свежо, да ещё и оформлена игра на совесть....

11 05 2020 18:11:58

Новости TTS. Выпуск 23

– Автор: Dustin Hendrickson...

09 05 2020 11:52:57

«Stone Age» обзаведётся дополнением

Дополнение для Stone Age будет представлено публике на выставке в Эссене этой осенью. По-видимому, сразу после этого оно поступит в продажу. Возможно к тому времени издатель определится и с названием дополнения, которое пока отсутствует. Цена дополнения пока не называется....

08 05 2020 0:46:56

«Лавка игр» локализует Modern Art

Как вы могли заметить мы крайне редко сейчас употребляем термин «лучший», ибо вы нам сделали замечание в свое время, мы вас услышали и согласились на то, что каждый сам должен решать, что для него the best, а что нет....

05 05 2020 0:58:39

Лучшие настолки по версии журнала «ЛКИ»

Самая атмосферная настолка — Ужас Аркхэма...

04 05 2020 4:37:56

Unearth. Обзор игры

...

03 05 2020 6:15:44

Гайя. Обзор игры

...

02 05 2020 1:17:29

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::

Стоит ли играть? Какие будут эмоции? Какая игра годится для семейного вечера, а какая - для молодежной вечеринки? Узнайте здесь!