Игры    

Перевод карт для игры «Descent»

Источник:

Тов. Metaller поделился ссылкой на собственный перевод карт для игры Descent: Journeys in the Dark. Перевод выполнен с учётом некоторых исправления в официальных текстах и сверен с переводом книги правил. 

Комментарий от автора перевода:

В первую очередь хочу попросить прощения у всех, кому я обещал поделиться русскоязычными версиями карточек для базовой игры, которые вы могли видеть в ролике Сергея Рябухина.

Во-вторых хочу выразить благодарность Raider'у, который подготовил сканы и первую версию перевода всех карт базовой игры. На его работе основан представленный здесь материал.

Несмотря на такую огромную паузу, время не было потеряно зря и с тех пор многие карты были значительно переработаны. Было исправлены найденные неточности в тексте карт, терминология была приведена в соответствие с переводом объединенной книги правил, карты Властелина были переведены заново, некоторые карты были дополнены пояснительным текстом из FAQ, которого нет в оригинале (например пояснение действия карты "Темное очарование", которое часто вызывает множество вопросов). Шрифт в картах и на карточках героев был заменен на более схожий с оригинальным.

Эта версия включает в себя уже исправленные варианты карт базовой игры, которые были выпущены в дополнениях Well of Darkness и Altar of Despair.

Это:

— карты навыков "Акробат" (Acrobat), "Божественная кара" (Divine Retribution), "Лидерство" (Leadership);
— карта магазинного предмета "Лук" (Bow);
— карты сокровищ "Костяной лук" (Bow of bone), "Золотая броня" (Golden Armor) ,"Кольчуга чешуи дракона" (Dragon scale mail);
— карты монстров Зверочеловек (Beastman) и Скелет (Skeleton).

Материал подготовлен для двусторонней печати на листах формата А4. Метки для разрезания нанесены на лицевой стороне, так, что вы можете печатать только лицевую часть, разрезать по меткам и вложить перевод в
протектор вместе с оригинальной картой.

Бонус: коврик Властелина, который позволяет уменьшить количество используемых жетонов и организовать место на столе. Содержит счетчик очков угрозы вплоть до значения 39, подсказки по картам Властелина, а так же список и параметры всех монстров.

И напоследок анонс: уже в работе, русскоязычная версия карт для первого дополнения Descent: Well of Darkness.

Скачать перевод карт для игры Descent: Journeys in the Dark (zip, 55 Mb)



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Рецензия на игру «Любимые фильмы»

Представители так называемого старшего поколения — довольно неблагодарная аудитория для индустрии развлечений. Как правило, походам в кино они предпочитают телевизор, компьютерным играм — местную прессу, а из настольных игр знают шахматы и преферанс. Тем не менее, именно на эту целину высажены « Любимые фильмы»....

25 01 2021 16:32:27

Fight for Olympus. Обзор игры

Fight for Olympus игра для двоих, рассчитанная на 30 минут игрового времени. Игроки берут на себя роли верховных Богов Греции и сражаются, как следует из названия, за Олимп. В целом, хочется сказать, что тематика лично мной абсолютно не чувствуется. Это могло быть что угодно. От битвы времен В О В до сражений в древнем Египте. Конечно я весьма поверхностно знаю всю мифологию. Да, я узнаю Пандору, знаю Ясона, читал про подвиги Геракла, но все-таки большинство героев остаются неузнаваемыми. Отсюда и вытекает проблема не погружения ибо объяснить свойства знакомых карт я таки могу, что наводит на мысль о том, что все свойства подбирались исходя из того, чем славился тот или иной персонаж. Мешает ли это получению удовольствия от игры? Честно признаться, нисколько. Играя, особенно на 3-4 раз уже не вчитываешься в имена персонажей и не разглядываешь арты, которые, к слову, сделаны весьма и весьма красочно....

24 01 2021 7:13:23

Самые неудачные механики MTG

Пожалуй, начнём....

22 01 2021 10:22:33

Начинается выставка в Эссене

13.30 — K2: Broad Peek;...

21 01 2021 6:16:44

Правила игры «Весёлая охота»

Для детей младшего и среднего школьного возраста Автор — Л. Д. Сундукова Художник — Ю. В. Трунев ...

19 01 2021 17:24:30

Kingdomino – распечатай и играй

Основная цель игры и дополнений: Постройте королевство площадью 5×5 квадратов, присоединяя к нему новые участки и получите как можно больше очков....

18 01 2021 4:24:39

Ganz schon clever — распечатай и играй

В свой ход бросаешь все кубики, выставляешь один (жёлтый — по номиналу, синий — сумма синего и белого, зелёный — не менее указанного, оранжевый — любой, фиолетовый — по возрастанию). Все кубики, которые меньше выставленного, больше в не бросаешь. И так — 3 раза. В игре с несколькими игроками те кубики, которые у тебя забрали, доступны и другим игрокам (один из них). В соло-игре тебе «дают» 3 кубика, как будто оставшиеся от другого игрока....

17 01 2021 23:20:41

Описание игры «Тибет»

Движение же по карте по карте происходит с помощью карт движения из рук игроков. На каждой такой карте изображен искатель определенного цвета, а также запас движения, на который он может пойти, если игрок сыграет эту карту. Карты сдаются в начале игры случайным образом. У каждого игрока их определенное количество, а, следовательно, запас движения для каждой из фишек у игрока не безграничен и совершенно иной, чем у соперников. Быстро израсходовав карты одного цвета, дальше придется просто смотреть, как другие игроки двигают эту фишку к победе. ...

15 01 2021 18:29:45

Топ 100. Январь 2017

В игре Herbaceous идёт соревнование в умении собирать комплекты различных целебных трав....

14 01 2021 3:16:45

Анонсированы первые дополнения к «World of Warcraft: The Adventure Game»

В принципе, всё это очень хорошо, вот только появятся ли эти дополнения на русском языке? Ведь локализованная версия WOW:TAG выйдет в ближайшие месяцы....

13 01 2021 1:57:42

Игра про космос!

...

12 01 2021 2:45:33

Альтернативные правила для «Метро 2033»

Я решил исправить такое положение вещей и разработал исправления/дополнения к оригинальным правилам....

11 01 2021 11:39:48

Мэтт Дрейк об «Ордонансе»

Прибавьте сюда бессмысленную тему. Игра вполне могла бы быть абстрактной, так что в этом плане всё напоминает о Книциа. Согласно корявому переводу правил вы пытаетесь сформировать армии в пяти различных областях, потому что именно так всё и было в крестовых походах. Но на самом деле эту тему можно было бы заменить на разноцветные точки, и игра осталась бы той же самой. Всё – точно также как у Райнера Книциа....

09 01 2021 15:28:54

Правила игры «Maginor»

...

08 01 2021 14:27:27

«Потерянные главы». Бесплатные сценарии для «О мышах и тайнах»

Всего их три: « Колыбель для Крошки» (связывает базовую игру и дополнение « Угасшее сердце»), « Привидение замка Эндон» (независимая история) и « Вестники ненастья» (связывает « Сказки Нижнелесья» и « О хвостах и перьях»). Мы объединили эти главы в один красивый буклет, в который также вошли 2 дополнительных сценария к игре « О хвостах и перьях»....

07 01 2021 1:15:40

Ганнибал: Рим против Карфагена — распечатай и играй

Добавил карты контроля провинций (сразу видно кто что контролирует). Также перерисовал немного и перевел английскую оригинальную карту, т.к. не нашел аналогичную из русского издания в качестве. Получился почти полный редизайн)...

06 01 2021 23:56:46

Как продлить жизнь игровых компонентов?

Проблему с картами я решил просто — приобрел ламинатор, решив, что протекторы это не вариант и часть игр заламинировал, надежно, долговечно, можно не бояться, что помнется или будет залита пивом-чаем 🙂...

05 01 2021 13:58:55

LockUp — распечатай и играй

Скачать материалы для игры LockUp...

03 01 2021 8:51:40

Впечатления от Arkham Horror. Card Game

« Ужас Аркхэма». Опыт настольной игры....

02 01 2021 0:18:26

«Пёс на крыше» – новинка от «Стиля Жизни»

Головоломка для всей семьи.  Пёс на крыше (Shiba Inu House) – игра, в которой участникам пригодятся хорошее пространственное мышление и скорость. Задания в игре разделяются на три уровня сложности, поэтому интересно будет всем: собрать один домик будет по силам детям от 3-х лет, а вот справиться с последним уровнем сложности (на каждой карте изображено сразу три дома), да ещё и сделать это на скорость, – непростая задача даже для взрослых....

31 12 2020 18:40:52

Библиотеки. Обзор игры Ex Libris

– как можно больше книг категории, на которой специализируется каждая конкретная библиотека,...

30 12 2020 16:57:21

Игра года — 2007

Лучшая отечественная игра года — Ордонанс...

29 12 2020 18:34:47

3-9 июля 2017. Генералы. Вторая мировая и Тягомотный Марс

Так получилось, что эта неделя оказалась практически полностью посвящена « Генералу». Сначала мы играли в пятницу, причём, вышло так, что на игру, для которой нужно 6 человек, собралось семеро, причём были и ещё желающие. Так что в первый раз Германией у нас управляла пара из фюрера с боевой подругой Евой Браун. Мало того, после двух партий мы отбыли с импровизированной игротеки, но войну это не прекратило. Свой экземпляр игры с двумя дополнениями я увёз, а ребята просто достали из шкафа ещё одну базу, ещё один Air Marshal и ещё одну Alternate Histories и продолжили сражаться, сыграв ещё 2 партии. Вот так вот!...

28 12 2020 17:13:19

Весёлые картинки, № 92

Лего-герои Запретного острова...

27 12 2020 14:12:32

Бесплатный настольный варгейм «Steel Warriors»

Проект уже закончен? Нет. И я думаю, что он будет закончен ещё совсем не скоро. Потому что всегда есть что добавить. Но на данный момент, того что есть достаточно для интересной игры. Вы можете придумывать как наступательные, так и оборонительные миссии… ...

26 12 2020 6:44:29

Как прошёл день рождения Авокадо-Кадавра

Вечеринка прошла в теплой и дружеской атмосфере....

24 12 2020 6:23:46

TransEuropa возвращается

Вот мои впечатления от TransEuropa из 2011-го года:...

23 12 2020 1:37:48

Brass — распечатай и играй

Дополнительно необходимо: — 30 черных кубиков(угля) и 18 желтых/оранжевых кубиков(стали)...

22 12 2020 14:22:27

Новости Kickstarterа. Выпуск 1

– Автор: Andrew Birkett...

21 12 2020 5:43:16

На русском выйдет «Bang! Золотая лихорадка»

?  Умрите и вернитесь призраком! Если один из участников подстрелен, он может вернуться... Когда доходит очередь до мёртвого игрока, он совершает действия как будто бы был жив, тем самым продолжая влиять на исход игры. Бойтесь выстрелов из могилы!...

19 12 2020 0:19:15

Сергей Мачин подумывает об игре про зомби

Что касается "строительства нового мира", это можно было бы вынести в дополнение. Или, вообще, издать в качестве продолжения. Но связывать две этих темы в рамках одной игры — это мне кажется нереализуемым. Но, кто знает, может у Сергея получится....

17 12 2020 20:14:34

Поселенцы: обзор дополнения «Ацтеки»

Базовая коробка Поселенцев сочетает в себе уникальные фракции, механизм построения движка и карты, которые можно использовать разными способами. Короче говоря, всё то, что мы любим в карточных играх....

16 12 2020 1:12:35

Сравнение карточных и настольных версий игр

Карточные Колонизаторы – отнюдь не жалкий клон своей настольной прародительницы, а полноценная и серьезная стратегия. Под оба формата игры выпущено достаточное количество дополнений. Однако остановимся на базовых версиях....

14 12 2020 19:51:29

Плитка моей мечты. Обзор игры Azul

Не важно. Тема игры – это просто приманка, а по сути она вовсю использует идею игры Ним, о которой я сказал выше....

11 12 2020 16:56:38

Первые впечатления от «Runewars»

Есть безусловно интересные решения. Вот некоторые из них. Игра подталкивает игрока к тому, чтобы использовать карты действий в строго восходящем порядке номеров, обещая за это дополнительные минидействия. Механика битв, выполненная на картах судьбы (fate cards) с учетом инициатив существ несколько шире обычного дайсового решения, хотя и столь же рандомна. Присутствует изящная система сбора ресурсов с завоеванных и “домашних” гексов с помощью стрелок на персональном поле....

08 12 2020 16:41:55

Заочный обзор «Civilisation»

Игровое поле составляется из квадратов, крайние – места старта ваших цивилизации- открытые, остальные 12, при игре вчетвером, перевернуты. После проведение разведки они переворачиваются на лицевую сторону и на них выставляются, в специально обозначенных местах, случайные ресурсы (также скрытые, для уточнения, по всей видимости  их придется также исследовать) и воинственные варвары....

07 12 2020 14:14:49

Рейтинги и игроки. Выпуск 4

На диаграмме представлена активность русскоязычных издательств в получении в свои портфели популярных современных игр (из 1000 самых популярных в 2018 году, по числу пользователей BGG, отметивших, что играли в эту игру хотя бы раз). По вертикали – число таких игр в портфеле издательства, по горизонтали – суммарная популярность этих игр. В настоящее время 18 наших издательств совместно работают с 346 настольными играми из первой тысячи (в том числе с 73 играми из первой сотни), покрывая общими усилиями 51% от общего числа игроков. Понятно, что на диаграмме охвачены не все игры: нет отечественных игр, которые отсутствуют на зарубежном рынке, а также мало детских и военных игр, которые на BGG относятся к наименее играемым категориям игр. И, конечно же, продажи игр – это одно, а насколько активно в них игроки играют, – немного другое. Но в целом главные тенденции здесь отражены, и ясно, какие издательства собирают настольноигровые сливки умелее конкурентов....

06 12 2020 16:50:46

История игр Caravan и Century

Первая игра уже вышла на немецком языке, а в июне 2017-го года готовится её выход на многих других языках. Следующие две игры выйдут в 2018-м и 2019-м годах. Поскольку сказочные иллюстрации тоже были созданы, не исключено, что в какой-то момент на рынке появится и такой вариант игры – просто потому, что первые отзывы о новой игре неизменно восторженные. Я тоже в неё поиграл и полностью поддерживаю всеобщий восторг: игра хороша....

04 12 2020 10:25:39

Планы «Правильных игр» на 2011 год

 2.  Серия Загадка Леонардо будет переиздана в наших новых коробках....

03 12 2020 3:50:15

Raptor – распечатай и играй

Вот на тот случай что вдруг сделаю пнп, прикупил «английсхих» солдатиков и шлёмы вроде как на пробковые похожи и униформа типа южная, а с динозаврами к ним у меня  затык(...

02 12 2020 20:42:16

Выбираю игру с Эссена

За:...

30 11 2020 16:56:10

Готовится юбилейное издание 7 Wonders

Тем временем старые фанаты игры давно ждут нового полноформатного дополнения. Практически сразу после издания игры было озвучено, что к «7 Чудесам» будет выпущено 7 дополнений. Семь лет прошло, а дополнений мы увидели всего три: Leaders, Cities и Babel (пусть три с половиной, если считать ещё Wonders Pack). Судя по обрывочной информации из твиттера Антуана Бозы, автора игры, в последнее время ведётся работа над дополнением Armada, темой которого станет мореплавание и взаимодействие со всеми игроками (а не только с соседями слева и справа)....

29 11 2020 5:45:19

Впечатления от игры «Battles of Westeros»

1. Армия Старков, включающая в себя пять героев ( Нед Старк, Робб Старк, Мейдж Мормонт, Джон Амбер и Рикард Карстарк), лучников, северных мужиков с алебардами, мастеров над псами и конницу. ...

27 11 2020 4:46:34

«Омига», будем знакомы

Минималистичный черный куб, внутри которого блиц-сражение за территории в режиме реального времени....

26 11 2020 21:54:23

Нужны ли играм дополнения?

3. Мини-дополнения (промо-компоненты и прочее). Часто представляют собой дополнительные карточки, жетоны и т.п., принципиально не меняющие игру, но вносящие в неё приятное разнообразие. Против таких допов я ничего не имею....

23 11 2020 12:26:47

В Москве открывается клуб настольных игр «Единорог»

Заглянуть в клуб можно не выходя из дома. Специально для этого снят небольшой ролик, демонстрирующий внутреннее убранство и готовые к настольным баталиям столы и стулья....

22 11 2020 2:42:18

Secrets. Обзор игры

Игроков: 4-8...

21 11 2020 12:35:39

Три новые игрушки

...

20 11 2020 18:31:45

В России выйдет Crossfire

« Перекрёстный огонь» рассчитан на 5—10 участников, а одна партия займёт порядка 5 минут. Основной игровой процесс занимает всего три минуты, которые засекаются с помощью входящих в комплект песочных часов....

19 11 2020 4:20:40

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::

Стоит ли играть? Какие будут эмоции? Какая игра годится для семейного вечера, а какая - для молодежной вечеринки? Узнайте здесь!