Объявлена благодарность за помощь в локализации «Агриколы» > Настольные игры
Настольные игры    

Объявлена благодарность за помощь в локализации «Агриколы»

Объявлена благодарность за помощь в локализации «Агриколы»

Источник:

На сайте Мира Хобби появились имена шестерых участников игрового сообщества, которым объявлена благодарность за помощь в переводе Агриколы на русский язык. Как вы помните, в начале этого года состоялась коллективная вычитка правил русской версии игры. Точное количество волонтёров остаётся неизвестным, но МХ выделил самых активных, тех, чья помощь оказала наиболее значимое влияние на конечный результат. Вот их имена: 

Александр Соломонов

Денис Михеев

Дмитрий Клюйков

Ирина Некрасова

Михаил Каинов

Алексей Сапонов (BGGeek.ru)

Все перечисленные товарищи получат по почётной грамоте и коробке с русской версией Агриколы. При этом Мир Хобби особо подчёркивает, что благодарность распространяется также на всё русскоязычное сообщество игроков, на всех, кто неравнодушен к качестве локализуемых игр.

Я поздравляю шестёрку помощников и, надеюсь, что издатели продолжат пpaктику привлечения игрового сообщества к переводам настольных игр, а игроки будут и дальше поддерживать издательства и помогать им по мере сил.

Особую благодарность хочу высказать Ирине Некрасовой, единственной дeвyшке, затесавшейся в мужскую компанию 🙂



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:


Пара слов о «If Wishes Were Fishes!»

Пара слов о «If Wishes Were Fishes!» Среди  компонентов игры, помимо разноцветных деревянных рыбок, карточек с забавными рыбами-клоунами, монахами и пр. затесалась пpaктически настоящая наживка —  черви....

27 10 2021 21:51:54

Vikingdoms – распечатай и играй

Vikingdoms – распечатай и играй Vikingdoms – стратегическая игра, в которой вы открываете территории, планируете действия, чтобы разжиться добычей, а затем шаг за шагом организуете свои налёты. Берите пленных, заключайте союзы, остерегайтесь мятежников и станьте первым, кто построит три одинаковых поселения или наберёт 16 монет, чтобы построить лучшее королевство....

26 10 2021 20:44:29

Народный отчёт, № 220

Народный отчёт, № 220Народный отчёт, № 220...

25 10 2021 9:13:36

Редизайн «Battle for the Hill 218»

Игра ведётся на воображаемом клетчатом поле, которое формируется в процессе игры — каждая сыгранная карта занимает одну клетку. У каждого игрока есть колода карт, представляющая его войска, которыми ему придётся сражаться за Мамаев курган. Также игрокам предстоит налаживать линии снабжения своих войск боеприпасами и продовольствием. ...

24 10 2021 1:43:47

FAQ по игре «Last Night on Earth»

FAQ по игре «Last Night on Earth»FAQ по игре «Last Night on Earth»...

23 10 2021 1:20:59

Heir to the Pharaoh — распечатай и играй

Heir to the Pharaoh — распечатай и играй Скачать материалы для игры Heir to the Pharaoh...

22 10 2021 6:37:32

Настолки на фестивале «BOO!FEST»

Настолки на фестивале «BOO!FEST» Место проведения фестиваля...

21 10 2021 15:35:52

Shear Panic – распечатай и играй

Shear Panic – распечатай и играй Наборы карточек действия одинаковые, на каждой из них схематически изображено действие по перемещению овцы, ряда овец или даже всего стада. Некоторые позволяют оперировать лишь овцой своего цвета, другие — любой овцой....

20 10 2021 5:32:46

14-20 мая 2018. Гоббит, Кескифе? и Тэнно

 14-20 мая 2018. Гоббит, Кескифе? и Тэнно Тэнно –  ...

17 10 2021 22:29:55

Настольный герой № 16 — Алексей Бабайцев

Настольный герой № 16 — Алексей Бабайцев Ну а теперь — слово нашему новому герою: ...

15 10 2021 1:16:16

«Ульм». Обзор игры

«Ульм». Обзор игры Красивая рекламная картинка, демонстрирующая комплектацию игры....

14 10 2021 7:50:58

Обзор игры «Cadwalon: City of Thieves» [Пытливый взгляд, № 6]

Обзор игры «Cadwalon: City of Thieves» [Пытливый взгляд, № 6] Итак. Вы руководите одной из 4-х доступных банд. В каждую банду входят 4 персонажа, хаpaктеризуемых 3-мя параметрами и 1-м уникальным свойством. Параметры следующие:...

13 10 2021 5:51:36

Перевод правил «Sobek»

Перевод правил «Sobek»Перевод правил «Sobek»...

11 10 2021 17:59:55

Самарская игротека номер два

Самарская игротека номер два Когда мы играли вторую партию в Neuroshima Hex! произошла катастрофа. На соседнем столе был разложен первый сценарий для Memoir '44 (Pegasus Bridge) и один из посетителей умудрился опрокинуть на стол бутылку пива. Мы срочно вскочили и бросились ликвидировать последствия чрезвычайной ситуации: разбросали по сторонам компоненты, не попавшие в зону ЧС, потом поняли поле над столом и стали вытирать с него жидкость. Собрали карты (к счастью, они были в протекторах) и принялись спасать их....

10 10 2021 22:49:18

The Last Friday. Обзор игры «Последняя пятница»

The Last Friday. Обзор игры «Последняя пятница» Авторы: Antonio Ferrara, Sebastiano Fiorillo Производитель: Ares Games...

08 10 2021 13:59:24

Onirim — распечатай и играй

Onirim — распечатай и играй В игре для двух игроков, каждый игрок собирает свой собственный набор из 4 врат, по одной каждого цвета, вместе со своим партнером. Настольная игра Onirim включает в себя три расширения, которые могут быть добавлены в игру по отдельности или в различных комбинациях. Добавив эти дополнения, от вас будут требовать собирать врата в определенном порядке, или же позволят использовать заклинания, сбрасывая карты из игры и многое другое....

06 10 2021 21:45:11

Oh My Goods! от GaGa Games

Oh My Goods! от GaGa Games ...

04 10 2021 7:57:34

Рецензия на «Гремучие джунгли»

Рецензия на «Гремучие джунгли»Рецензия на «Гремучие джунгли»...

03 10 2021 14:35:40

Обзор игры «Мятеж»

Обзор игры «Мятеж» Самое главное в игре – это набрать 10 сабель. Не каждый из члeнов комaнды дает игрокам сабли в виде бонусов, но другие члeны комaнды дают возможность игроку пополнять свои небезграничные запасы золота и рома (игрок может иметь за всю игру не больше 10 золотых дублонов), или изменить расклад подкупа в свою пользу. ...

02 10 2021 12:28:37

Обзор игры «Ingenious» (Гениальная игра)

Обзор игры «Ingenious» (Гениальная игра)Обзор игры «Ingenious» (Гениальная игра)...

01 10 2021 6:21:45

Содержимое коробки второго издания «Цитаделей»

Содержимое коробки второго издания «Цитаделей»...

30 09 2021 10:48:34

Народный отчёт, № 163 – февраль 2018 года

Народный отчёт, № 163 – февраль 2018 годаНародный отчёт, № 163 – февраль 2018 года...

29 09 2021 6:41:13

Кратко о настольных играх

Кратко о настольных играхКратко о настольных играх...

28 09 2021 23:20:28

Новости TTS. Выпуск 38

Новости TTS. Выпуск 38 Nothing Personal (2013) [RUS] – Авторы: Stephen Avery, Tom Vasel – Тематическая, 3-5 игроков, 120 минут – Area Control / Area Influence, Dice Rolling, Hand Management, Take That – Игроки TTS: 553 – Игроки BGG: 1938 – Список игр на BGG Соперничество мафиозных кланов....

26 09 2021 11:25:27

Правила игры «Yspahan» на русском языке

Правила игры «Yspahan» на русском языкеПравила игры «Yspahan» на русском языке...

25 09 2021 15:26:18

Битва авторов игр: с 2004 по 2016

Битва авторов игр: с 2004 по 2016 Если же смотреть на общую сумму для всех партий за все эти годы, то Reiner Knizia, с его почти одной третью миллиона игроков, конечно же, вне всякой конкуренции (перечислены 50 самых популярных авторов):...

23 09 2021 21:47:23

Описание игры «Cave Troll»

Описание игры «Cave Troll» Правила игры просты в освоении и незатейливы, но сам процесс не раз заставит задуматься в течение партии. Игроки ходят по очереди, у них есть четыре вида действий: взять карту из своей колоды и сразу сыграть карту из руки, перейти в соседнюю комнату, использовать возможность одного из своих героев или монстров, использовать артефакт. Эти действия можно комбинировать любым способом, но за ход можно сделать не более четырёх. Пример: можно переместиться в соседние комнаты двумя героями, потом взять и сыграть карту и использовать особенность своего монстра....

22 09 2021 20:29:12

Как играть в настольные игры по почте

Как играть в настольные игры по почте Общие понятия Чтобы начать играть с помощью кибербоард необходимо подготовить 2 файла. Первый из них это файл “гeймбокс”. Второй – файл сценария....

21 09 2021 17:50:25

En Garde [К бою!] (1993)

En Garde [К бою!] (1993) 30 минут Динамичность:...

20 09 2021 12:10:45

Ghost Fightin Treasure Hunters – распечатай и играй

Ghost Fightin Treasure Hunters – распечатай и играй Также есть покарточные сборки карт и жетонов, поле целиком. Формат PDF, JPG...

19 09 2021 2:36:19

Отзыв об игре «Glen More»

Отзыв об игре «Glen More» Хорошая игра! Нужно думать, что брать, планировать дальнейшее развитие собственной матрицы, следить за ресурсами соседей… Браво, Матиас Крамер! Вроде бы ничего особенного, никаких откровений, но все изящно, быстро и глубоко. И крайне недорого. Особенно в сравнении с гигантами американского военного минькостроения, в сфере которого нынче так модно меряться сами-знаете-чем в наших настольщицких онлайн-пенатах. 7.5....

18 09 2021 1:25:44

Ticket to Ride: Card Game — распечатай и играй

Ticket to Ride: Card Game — распечатай и играй Количество карт вагонов каждого типа ограничено, и к тому же в игре могут происходить ограбления, но не стоит сдаваться и нужно браться за дополнительные задания, потому как, чем больше заданий к концу игры выполните, тем больше победных очков получите. За успешно выполненные задания в крупных городах игроки будут получать бонусные очки. Готовьтесь, вас ждет нешуточное соперничество....

16 09 2021 17:55:20

Twilight Struggle: работа над ошибками

Twilight Struggle: работа над ошибкамиTwilight Struggle: работа над ошибками...

15 09 2021 7:18:58

Настольный герой № 18 — Павел Корнилов

Настольный герой № 18 — Павел Корнилов Итак, здравствуйте. Всеми фибрами души ощущаю я мысль “Ну а это еще кто такой?”, непроизвольно рождающуюся в головах всех тех, кто читает сейчас эти строки. Тяжкий крест передал мне замечательный парень Михаил Кружков! Решил, видимо, разнообразить он ряд настоящих героев простым таким представителем настольного пролетариата  нашей необъятной Родины. Почел я это так или иначе за честь, и дабы подогреть и вскипятить  вашу ярость благородную по поводу своей сомнительной кандидатуры привожу нижеследующую стену текста:...

13 09 2021 0:25:18

65-й День Победы!

65-й День Победы!65-й День Победы!...

11 09 2021 17:51:27

Правила «StarCraft: Brood War» на русском языке

Правила «StarCraft: Brood War» на русском языкеПравила «StarCraft: Brood War» на русском языке...

10 09 2021 3:34:43

Новости TTS. Выпуск 34

Новости TTS. Выпуск 34 Escape from Colditz (1973) – Авторы: Bob Brechin, Brian Degas, Major P.R. Reid M.B.E., M.C. – Тематическая, 2-6 игроков, 108 минут – Card Drafting, Roll / Spin and Move, Simulation – Игроки TTS: 698 – Игроки BGG: 1144 – Список игр на BGG Побег заключённых из фашистского лагеря во время Второй мировой войны....

09 09 2021 18:35:37

«Вьетнамская война» — Китайская настольная ходилка

«Вьетнамская война» — Китайская настольная ходилка Девиз игры — "Утопите американских империалистов в безбрежном океане народной войны". Разумеется, над игровом полем нашлось место для высказывания Мао Дзе Дуна о том, что все люди мира объединятся против американских агрессоров и их лакеев, люди готовы сражаться и не бояться трудностей, если упадет один, то его место займет другой, и мир будет принадлежать свободным людям. ...

08 09 2021 9:17:54

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::