Игры    

Готовый пнп-комплект «Cyrano»

Источник:

Читатель по имени Александр, поднявший тему с заготовками для пнп игры Cyrano снова дал о себе знать. На этот раз при содействии MrInferno получилась готовая для распечатки подборка. 

Комментарий от Александра:

В игре Cyrano игрокам требуется придумывать стихи с помощью рифм и тем, вытащенных из игровой колоды. При этом для победы не обязательно сочинять действительно красивые строчки — желающие могут писать любую рифмующуюся ерунду; главное — обладать некоторым словарным запасом, а также уметь в принципе отличить плохое стихотворение от хорошего.

В оригинальном издании карточки являются многоязычными, там присутствует английский, французский, немецкий и голландский текст.

Мне очень понравилась идея игры, и я сделал свой вариант адаптации на русский язык — составил набор распространённых русских рифм и список тем на русском языке, а также перевёл правила.

Такой "полуфабрикат" русской версии в виде файла MS Word был опубликован на boardgamer.ru некоторое время назад. А теперь MrInferno сделал полноценный макет для распечатки, основанный на моей адаптации.

При изготовлении PnP не использовались отсканированные материалы (у нас и игры-то не было), только несколько изображений с сайта разработчиков.

Подробное сравнение русской версии с оригиналом:

В оригинале 55 рифм и 55 тем, в этой версии 20 рифм и 40 тем. Соответственно, расположение текста на карточках немного другое.

Темы не являются точным переводом оригинала, т. к. переписать их оттуда у меня не было возможности, а покупать игру только ради тем я не хотел. Однако я постарался сохранить тональность оригинальной игры, насколько я могу судить о ней по нескольким фотографиям карточек в интернете (там можно разглядеть слова "любовь", "семья", "море").

Скачать материалы для игры Cyrano (rar, 102 Mb)



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Стоило ли локализовывать «Магдар» и «Мир Варкрафта»?

Будем надеяться, что грядущие локализации нас порядуют больше. По слухам уже летом появится русская версия Игры престолов, а к концу года у нас выйдет StarCraft....

25 01 2021 6:34:52

Сценарии для «All Things Zombie»

Хотелось бы надеяться, что я преувеличиваю и на самом деле в красивую версию ATZ можно будет играть и безо всяких особых сценариев. Взял, выставил на поле здания, воткнул героев, расставил вокруг зомби – и вперёд! Но что-то мне подсказывает, что сценарии всё-таки нужны. С ними куда интереснее....

24 01 2021 16:50:17

Колонизаторы на 5-6 игроков- распечатай и играй

Данное дополнение позволяет играть в настольную игру « Колонизаторы» двум дополнительным игрокам, расширяя максимальное количество игроков, таким образом, до шести. Единственное изменение правил касается фазы строительства – теперь Вам нет нужды ждать своего хода, чтобы совершить строительство или приобрести карту развития, а это значительно ускоряет игру и точно не заставит никого скучать!...

23 01 2021 7:49:25

Отзыв об игре «51st State»

В общем и целом, все здорово, но хочется какой-то более изящной реализации. Хорошая интересная ассиметричная игра, которая привязывает тактику к выбранному клану. 7.5 баллов и на вопрос “RftG или 51st State” я отвечаю “51st State”....

22 01 2021 6:18:54

Рассказ об изготовлении башни кубиков

Выкройку я начал со стен самой башни, так как это самые крупные детали.  Старался не сильно заморачиваться с размерами, поэтому подгонял и округлял в нашей доброй метрической системе как мог.  Но вышло следующее: 3 стены самой башни получились 150ммх75мм и одна 120х75 (собственно та стена из под которой кубики замечательно вылетают).  Подложка башни была подогнана под толщину картона и получилась 150х80.  Стенки выступа 3 шт. 20х75  Остальные детали башни(скаты и их держатели) делались практически на глаз....

21 01 2021 22:11:13

Star Wars: Outer Rim. Впечатления от игры

Ход игрока начинается с фазы планирования. Можно выбрать либо перемещение корабля, либо получить $2000 кредитов, либо избавиться от полученного урона....

20 01 2021 12:14:48

«Clocktowers» — распечатай и играй

Законченная башня включает одну или больше карту с изображением стен, одну карту с изображением часов и одну карту с изображением крыши. Во время игры у игрока может быть любое количество завершенных и незавершенных башен. ...

18 01 2021 10:46:50

Мрачная борьба: уточнение и исправления

59 — Власть цветов *...

17 01 2021 6:52:39

Описание игры «Santiago»

1. В него с удовольствием играют негеймеры и игра является хорошим гейтином в мир настолок....

16 01 2021 13:34:47

Опись компонентов «Коронации»

Игровое поле представляет из себя карту центра Москвы и испещрено всяческими кружками со значками или без и разноцветными линиями между ними. Давайте сразу разберемся со всей этой «красотой»:...

15 01 2021 22:48:13

Fast Forward: Fear, Fortress, Flee. Обзор серии игр

Время: 15 minutes (Fear & Fortress), 75-90 minutes (Flee)...

13 01 2021 4:50:59

Даёшь «Замес» с героями русских сказок!

2. Выбираем «Russian Fairy Tales» и три других фракции на своё усмотрение....

12 01 2021 8:26:15

Весёлые картинки, № 47 – «Настольные игры в сериале «LOST»

Играя в нарды с Уолтом, Локк рассказал мальчику, что эта игра древнее шахмат и в неё играли уже пять тысяч лет назад. Вероятно, он имел в виду подобные нардам игры месопотамскую " Королевскую игру Ур" и древнеегипетскую " Сенет". (« Пилот. Часть 2») Позднее Уолт играл в нарды с Хёрли, который утверждал, что занял семнадцатое место в чемпионате шатат. Несмотря на это, он проиграл мальчику 83 тысячи долларов. (« У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями») Локк и Чарли играли в нарды на пляже, обсуждая его отношения с Клэр. (« Покинутая») Кейт играла в нарды сама с собой. (« Брошенные») Локк затеял игру в нарды с Сойером в Казармах, чтобы узнать как относятся выжившие к его лидерству. (« Просчёт») Локк говорил, что будучи ребёнком ему очень нравилась игра в нарды. (« Отшельник») В книге Вымирающие виды (не относится к канону) Локк нашёл нарды, принадлежащие главной героини по имени Фейт. ...

11 01 2021 10:22:11

Battle for Stalingrad. Мнение об игре

Правила игры...

09 01 2021 5:43:29

Мипл — 2010. Впечатления Степана Чижова

Играли много, играли с удовлольствием, были люди, которые пришли целенаправленно, были "захожане" с рождественской ярмарки. В отедльном секрторе " Экспансии" постоянно сидели люди, а наши прочие столики вообще никогда не пустовали. " Продано!" и " Частная коллекция" посетителям очень понравились, что, конечно очень радует меня. Причём оценили и взрослые, и дети, и даже некоторые хардкорщики =)...

06 01 2021 4:33:32

Гномы-вредители. Древние шахты — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Гномы-вредители. Древние шахты...

04 01 2021 17:32:58

Десятитысячный пост

Результативность этой работы не сказать, чтобы большая. Ежедневно две тысячи читателей летом и три зимой – эти показатели уже давно не растут. Пожалуй, своего «потолка» сайт достиг уже несколько лет назад и с тех пор особо не развивается. Мне бы хотелось, чтобы тут было больше контента, больше обзоров, больше впечатлений, но сам я играть и писать больше точно не могу, а возможности по привлечению людей со стороны очень ограничены, да и желающих помогать можно посчитать, буквально по пальцам одной руки....

30 12 2020 1:40:39

«Небожители» — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Небожители (rar, 14 Mb)...

29 12 2020 1:43:15

Подкаст 046. Потерянный эпизод. Осенние ожидания, краудфайтинг и культисты

00:05:20 — Новинка — игры-квесты: Unlock и Exit...

28 12 2020 11:45:22

5 Colors — распечатай и играй

Правила — двухсторонний лист А4. Карты — 7 двухсторонних листов А4....

25 12 2020 11:36:47

«Ticket to Ride» в «карманном» формате

Но тем не менее карта получилась, не совсем ровная, но вполне себе симпатичная....

24 12 2020 19:23:48

Unlock! выйдет на русском

Настолка на 100% передаёт ощущение квеста. В какой-то момент наступает ступор, ты совершенно не понимаешь, что нужно делать дальше. Перебираешь возможные варианты. Потом долго думаешь, и, наконец-то, находишь решение. Или не находишь и зовёшь на помощь кого-нибудь, кто уже проходил квест или смотришь подсказку в приложении. В базовой коробке Unlock! целых три квеста, мы их все прошли, и я бы сыграл ещё. Особенно понравился третий, где участники в начале разделяются. Игра, кстати, одноразовая. После прохождения вторично садиться за тот же самый сценарий смысла нет....

20 12 2020 9:33:54

«Мир Хобби» локализует Star Wars: Destiny

Если вам по душе тактический игровой процесс, если вам нравятся значимые решения, если вам хочется посмотреть на схватку Гривуса с Кайло Реном, обратите на внимание эту игру. Она проста, доступна, глубока, и, что самое главное, интересна. Если вы фанат « Звёздный войн» – эта игра для вас....

19 12 2020 17:18:39

Sub Terra. Обзор игры

Идеальное количество игроков 5-6, т.к. у всех персонажей полезные способности и отсутствие кого-то из них в команде (не)много усложняет жизнь!...

18 12 2020 9:53:21

19-27 ноября 2017. Марш муравьёв и Red 7

Марш муравьёв –  ...

17 12 2020 23:11:26

“Dungeoneer: Tomb of the Lich Lord” — распечатай и играй

Скачать правила игры Dungeoneer на русском языке (pdf, 1.4 Mb)...

16 12 2020 5:21:40

Чем хороши настольные игры?

Но вернёмся в 2004-й год. В то время настолки для меня были в новинку. Каждая игра была чем-то новым, особенным, открывала новые горизонты и радовала новыми механиками. Помню, как я радовался, впервые прочитав правила глобальной стратегии Сумерки Империи. Ещё бы, тут и война в космосе, и политика, и технологические усовершенствования, и даже торговля. Какой примитивной игрой на её фоне казались Колонизаторы: всего-то бросок кубика, да обмен или строительство....

15 12 2020 8:57:42

Кодовые имена: Дуэт. Обзор игры

Итак. « Кодовые имена. Дуэт». В коробке обнаруживается 200 двухсторонних карточек со словами (т.е. всего в игре 400 слов), колода карт заданий, подставка под задания, жетоны ходов, а также цветные карточки отгаданных слов. Еще тут же лежит буклет с правилами и блокнотик, в которой на страницах отпечатана карта мира. Все примерно как и в предыдущих играх серии. Бросается в глаза, что теперь нет песочных часов, зато добавился блокнот с географическими картами, позволяющий «проходить» игру в режиме кампании....

12 12 2020 22:52:56

Первые впечатления от игры «Rattus»

Задача, как не сложно догадаться – остаться с наибольшим количеством живчиков на карте после того, как черная смерть соберет свой последний урожай....

10 12 2020 14:50:23

«Марсиане». История о плохих правилах, но хорошей игре

Марсиане: история цивилизации – это игра для 1-4 игроков, в которую можно играть кооперативно, полу-кооперативно, в соло-варианте или в соревновательном режиме. Обзор покрывает только кооперативный и соло-режим, так как я не пробовал остальные варианты....

09 12 2020 5:46:26

Заочное знакомство с «Гоббой»

Коробка, как видно, небольшая. Похоже, она точно такая же, как и в предыдущей игре — Зигель Гунд. Картонная и, как бы это помягче сказать, не очень презентабельная....

07 12 2020 13:15:22

23-29 декабря 2018. Quartermaster General: Cold War

Нового про игру особо сказать нечего. Немного поменялись формулировки карт. Пришлось местами поправить перевод и перепечатать десяток карточек, но на практике изменения не сказать, что очень заметны. Фабула всё та же: на дворе 1945 год, в мире бушует новая, неявная война, которую ведут аж три стороны: С Ш А, С С С Р и страны третьего мира. Боевые действия теперь не столь часты и не столь откровенны, зато если дело дойдёт до драки, можно жахнуть аж ядерной ракетой. И не один раз. Как и прежде в « Генералах» идет соперничество за ключевые точки, правда, их важность чуть ослабла, т.к. теперь очки начисляют вообще за каждый танк на поле. А танк на «звезде» приносит дополнительный бонус....

06 12 2020 10:23:21

Неочевидные особенности правил дополнений для «Race for the Galaxy»

Начнём с правил. У меня были свои представления о тех недоразумениях, которые могут подстерегать начинающего игрока, и общение над уже переведённым текстом их вполне подтвердило. Думается, стóит эти возможные недоразумения разобрать....

05 12 2020 8:32:46

Pocket Ops – крестики-нолики со шпионами

Дополнительным аспектом игры является предугадывание ходов оппонента, за счёт чего и открывается новый взгляд на игру....

03 12 2020 1:44:48

13-19 мая 2019. Grizzled, Генералы, Ужас Аркхэма

Королевство кроликов – ...

01 12 2020 7:57:13

Покорять нельзя ждать! (Одной запятой не хватает)

Коробка комплектуется игровым полем, довольно большой колодой карт, шестиугольными жетонами местности и кучей пластиковых кубиков различных цветов и размеров. Некоторые из них окрашены бронзовой, серебряной и даже золотой краской....

28 11 2020 20:28:44

Впечатления от «Куликовской битвы»

Войсковые соединения (полки, крыло, резерв и т.д.) состоят из некоторого количества юнитов (от 7 до 14), после гибели половины или большей части юнитов все войсковое соединение обращается в бегство и выходит из игры....

26 11 2020 19:29:48

Spirit Island – сбрось захватчиков с острова

Здесь вы вступаете в роль духов острова, который пленили захватчики. Местное население всё ещё поклоняется вам, и с его помощью можно добиться вашей цели. А она проста: уничтожить захватчиков, однако может в нюансах отличаться от партии к партии. На протяжении игры, ваша мощь и влияние на остров постоянно возрастает. К несчастью, захватчики тоже не дремлют: они основывают новые города и поселения, осваивают новые земли, приносят вред земле и т.д. Как и свойственно могучим духам, вам нужно разумно использовать свои силы и умения, чтобы местное население сломило натиск захватчиков....

25 11 2020 5:18:12

Race for the Galaxy – 10 лет!

Но на прямой вопрос насчёт юбилейного издания автор игры Том Леман отвечает отрицательно. Но что-то всё равно готовится. Точно известно, что к Эссену появится промо-дополнение, состоящее из 6 новых карт. Сами эти карты уже не новость, их можно увидеть в цифровой версии на iOS, Android или Steam. Все эти 6 карт – новые стартовые миры. Вот они:...

24 11 2020 15:33:55

Описание игры «Twilight Struggle»

В комплект игры входят 103 карты, каждая из которых может быть использована двумя способами: в качестве события, либо в качестве источника очков операций. Очки операций используются, чтобы увеличивать влияние игрока в одной или нескольких странах, совершать попытки уменьшения влияния противника, осуществлять перевороты, а также, чтобы продвинуться в  Космической гонке. События посвящены известным историческим фактам, таким как создание Ц Р У, блокаде Берлина или Карибскому кризису и менее значимым для мировой истории событиям — антивоенным демонстрациям, Олимпийским играм и т.п. ...

23 11 2020 11:15:57

Фотографии игры «Bottle Imp»

Так выглядят игровые карты. На тексты и картинки на них обращать внимание не стоит, важны только указанные в углах цифры и цвет фона (масть) и ещё небольшие кружки, похожие на луну....

20 11 2020 12:22:40

1-7 апреля 2019. Mini WWII, Ужас Аркхэма и много Генералов

Ужас Аркхэма. Карточная игра: Наследие Данвича – ...

19 11 2020 0:48:59

Мипл — 2011. Расписание турниров

12.00 — 16.00 турнир по Берсерку;...

18 11 2020 9:40:32

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::

Стоит ли играть? Какие будут эмоции? Какая игра годится для семейного вечера, а какая - для молодежной вечеринки? Узнайте здесь!