Игры    

FAQ по «Panic Station»

Источник:

Предлагаю к ознакомлению мой перевод FAQ по игре Panic Station. Здесь приводится последняя на данный момент версия 1.3, содержащая ряд вопросов по игре, а также пару изменений в правилах, одно из которых (смена первого игрока) является настолько очевидным, что даже странно, что разработчики не додумались до него сразу же. 

КОМПОНЕНТЫ

Почему наклеек серых паразитов вдвое больше, чем чёрных?

Чёрные паразиты в игре двухсторонние: на одной стороне чёрный паразит (полностью здоровый), на другой – серый (раненый). Более подробное объяснение приведено в правилах в разделе о паразитах.

ОБЫСК

При обыске помещения оно переворачивается красной стороной вверх. Переворачивается ли локация красной стороной вверх при активации компьютерного терминала?

Нет. При активации свойства локации переворачивается только медотсек. Помещения с чёрным значком переворачиваются красной стороной вверх только при обыске.

Могут ли солдат и андроид одного игрока выполнять действие «командный обыск»?

Да. Более того, это отличный способ разжиться предметами.

ПАРАЗИТЫ

Что происходит, если в первом ходу игрок получает карту паразита? Никто не должен с ним сражаться до следующей фазы паразитов, поскольку в помещении с реактором ещё никого нет?

Персонажи выставляются в локацию с реактором в ход каждого игрока. Таким образом, в начале игры команда ещё не вошла в реактор, так что паразиты никого не атакуют.

Что происходит, если паразит должен появиться в соседней локации, а она состоит из двух помещений?

Паразиты всегда появляются в помещении, в которое есть проход (но не за запертыми дверьми).

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Если игрок с картой-ключом находится в помещении с запертой дверью, может ли он использовать ключ, чтобы пропустить в эту дверь другого игрока?

Нет. Карты-ключи, как и все остальные предметы, предназначены только для персонального использования. Открыть дверь для другого игрока можно только одним способом – через терминал.

Если игрок заходит в комнату со значком «Бег», может ли он её обыскать, а потом использовать бонусное действие для перемещения?

Нет, игрок должен выбрать: или обыск, или бонусное перемещение.

ОБМЕН

Неинфицированный игрок совершает обмен картами. У него на руках 2 канистры и 3 карты инфекции. Может ли он отдать карту инфекции?

Нет. Отдавать при обмене карту инфекции может только заражённый игрок. В правилах упоминается маловероятный случай, когда у игрока на руках есть только карты инфекции. В этом случае он должен отдать одну из чужих карт инфекции (цвета другого игрока). Игрок, получивший такую карту, не заражается.

Может ли первый заражённый отдать карту HOST другому игроку, или он должен держать её в руках до конца партии?

По правилам эта карта должна оставаться у него на руках до конца игры. Также в правилах есть облегчённый вариант, позволяющий первому заражённому отдать карту HOST кому-нибудь после трёх неудачных попыток заражения. Желательно, чтобы игроки договорились перед партией, использовать это правило или нет.

Можно ли забирать назад в руку карты предметов, выложенные на стол (например, чтобы отдать их при обмене)?

Нет. Сыгранная на стол карта остаётся лежать перед игроком (затем она может уйти в сброс).

ИССЛЕДОВАНИЕ

Можно ли исследовать помещение, если со всех сторон от него уже выложены карты локаций? Нужно ли перемещать своих персонажей, если они не могут выполнить действие «исследование» в текущей локации?

Игрок может исследовать локацию, только если верхнюю карту в колоде исследования можно выложить на выбранное им место на столе. Если эта карта не походит, игрок может походить своими персонажами и выполнить исследование где-нибудь в другом месте.

Можно ли исследовать помещение через закрытую дверь?

Да, но в этом случае вы сможете попасть в него, только если у вас есть карта-ключ.

АТАКИ

Правильно ли я понимаю, что солдаты не могут никого атаковать (не людей, ни паразитов) и способны только выжечь логово с 3 канистрами, чтобы победить в игре?

Солдаты не могут использовать огнестрельное оружие, но они могут атаковать других людей и паразитов ножами.

Могут ли андроиды стрелять через запертые двери?

Да, но только в том случае, если у андроида есть карта-ключ, или если в этом ходу двери открыты с помощью терминала.

Можно ли за одно действие выстрелить из автомата с прицелом два раза – в первый раз в одно помещение, а во второй – в другое?

Да.

КОНЕЦ ИГРЫ

В правилах сказано, что если у игрока меньше 5 карт, предметы использовать нельзя. Может ли игрок сыграть в логове 3 канистры (и закончить игру), если в руке у него менее 5 карт?

Да, может. Запрет на использование предметов в ситуации, когда у игрока менее 5 карт введён для того, чтобы у игроков всегда было достаточно карт для обмена предметами.

Если первый заражённый погиб, не успев никого заразить, означает ли это, что люди автоматически победили?

Нет. Для победы люди должны выжечь логово 3 канистрами. И на станции всё ещё есть паразиты, которые могут их погубить.

Что происходит с картами, которые игрок держит в руке, если его солдат и андроид погибли?

Карты остаются у игрока до конца партии.

Могут ли заражённые победить, убив всех людей?

Да, это один из возможных путей к победе. Однако учтите, что нападения обычно приводят к ответным атакам, да и заражённые не всегда точно знают кто из игроков – человек, а кто – уже заражён.

Что происходит, если все солдаты погибли, а андроиды у игроков ещё остались?

В этом случае заражённые побеждают, поскольку уничтожить логово может только солдат. Это, кстати, означает, что гибель каждого солдата уменьшает шансы людей на победу

РАЗНОЕ

Могут ли игроки обсуждать карты, которые держат в руках?

Да. Игроки могут обсуждать свои карты с товарищами, но показывать свои карты кому-либо строго запрещено.

Можно ли использовать за один ход несколько энергетиков?

Да.

Можно ли использовать предмет, не потратив на это действие?

Да, действия тратятся только при использовании предметов, на которых указана цена использования в действиях.

Учитываются ли при подсчёте лимита 5 карт игрока карты, выложенные на стол?

Нет. У игрока на руках всегда должно быть не менее5 карт. Сколько при этом карт выложено перед ним на стол значения не имеет.

Учитываются ли при подсчёте лимита 5 карт карты инфекции?

Да.

Зачем нужны две стопки карт при сканировании?

Каждый игрок должен положить по одной своей карте в две стопки: в одну – карту его настоящей сущности (заражён или нет), а в другую – оставшуюся карту сущности. Потом обе стопки перемешиваются (но не смешиваются друг с другом) и карты из стопки истинной сущности вскрываются, и игроки узнают сколько среди них заражённых. Это сделано, чтобы после сканирования все игроки находились в одинаковой ситуации: ни у кого на руках нет карт сущности. Таким образом, никто не может заподозрить, кто на самом деле инфицирован.

ПРЕДМЕТЫ

Что происходит, если солдат и андроид игрока находятся в одной локации и их атакует паразит, а игрок использует бронежилет?

Бронежилет защищает и солдата, и андроида.

Можно ли во время хода другого игрока сыграть карту, не требующую действия?

Во время хода другого игрока можно использовать только одну карту: бронежилет.

Можно ли сбросить бронежилет, чтобы защититься от разрыва гранаты?

Нет, бронежилет защищает только от ножа, выстрелов и атак паразитов.

Как действует антидот (предмет из мини-дополнения)?

Он используется при обмене предметами и считается использованным сразу же после передачи. Игрок, получивший антидот, должен оставить его у себя и не может передать его при обмене кому-нибудь ещё.

Если антидот использован на заражённого игрока, он излечивается и вновь присоединяется к команде людей. Если антидот использован на незаражённого человека, с ним ничего не происходит (но антидот считается использованным). Поэтому давать кому-то при обмене антидот стоит если только вы точно уверены, что перед вами – заражённый.

При использовании «сиганала паразитов» (предмет из мини-дополнения), паразиты перемещаются в выбранную комнату сразу же или в следующую фазу паразитов?

Сразу же.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПРАВИЛАХ

Смена первого игрока (настоятельно рекомендуется использовать)

После каждого хода перед началом фазы паразитов первым игроком становится следующий игрок по часовой стрелке. Этот игрок бросает кубик на паразитов, а затем выполняет свои действия.

«Передай другому»

При победе заражённых, игрок, которого заразили последним, считается проигравшим. Исключение – маловероятные случаи, когда первый заражённый побеждает, никого не заразив, или последний заражённый погиб (от атак людей или паразитов).

Тотальная паранойя

В этом варианте стартовые карты распределяются неравномерно. В начале партии возьмите столько карт предметов, сколько игроков участвует в игре, и столько же карт канистр. Перемешайте все эти карты и выдайте каждому игроку по две. Теперь никто не знает у кого какие карты. Кому-то может достаться две канистры, кому-то – одна, а кому-то, вообще, ни одной.

Скачать FAQ v.1.3 по игре Panic Station (pdf, 125 Kb)



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Новости Kickstarterа. Выпуск 21

– Тематическая, 2-4 игрока, 45 минут...

24 09 2020 14:11:59

Рецензия на игру «Терминатор. Да придёт спаситель»

Перебить терминаторов возможно, но только в теории. Тяжёлые фигуры и улучшения люди могут получить, только найдя их на поле, и даже с ними будут проигрывать роботам в огневой мощи. К счастью, громить их в открытом бою и не нужно: Сопротивление побеждает, набрав 10 победных очков, которые даются за подрыв фабрик, захват терминаторов и другие миссии. Помогают им и тактические карты, дающие возможность парализовать роботов, забросить диверсанта в тыл или, например, подглядеть противнику в карты. Люди побеждают быстротой и хитростью....

22 09 2020 12:58:50

10-14 мая 2017. Clank!, Colt Express, Pacific Typhoon

Quartermaster General –  ...

16 09 2020 9:56:45

Локализация «Endeavor» — совсем скоро

PS: Когда появится локализованная версия Pandemic по-прежнему неизвестно....

14 09 2020 13:34:39

Новое дополнение для «Agricola»

За английскую версию Agricola: The Goodies будут просить $60/ Е В Р О40. Цена испанского издания пока ещё не определена, так как в Агрикола в Испании издавалась с уже деревянными миниатюрками, а значит, дублировать их в дополнении смысла нет....

13 09 2020 17:59:24

Обзор игры «Каркассон»

Совсем другая картина возникает при игре между опытными игроками (например, тут — см. игру Toulouse). За замки и поля идет нешуточная борьба с тщательно взвешиваемыми рисками. Со временем запоминаешь все карточки и начинаешь считать, какие есть в игре, создавать ситуцаии, в которых противник просто не может достроить замок или присоединиться к твоему полю......

11 09 2020 13:17:31

Новости TTS. Выпуск 47

Clash of Cultures (2012) – Автор: Christian Marcussen – Стратегическая, 2-4 игрока, 210 минут – Ancient, City Building, Civilization, Economic, Exploration, Medieval, Territory Building – Action Point Allowance System, Dice Rolling, Grid Movement, Hand Management, Modular Board, Trading, Variable Player Powers – Игроки TTS: 5119 – Игроки BGG: 1712 – Список игр на BGG Соперничество древних цивилизаций....

08 09 2020 10:11:42

Что не так в «Иниш»?

Почему? — давайте обсудим!...

07 09 2020 21:10:34

Перевод свойств персонажей для «Citadels»

3. Маг В свой ход вы можете совершить одно из действий: 1) обменяйте свои карты на карты другого игрока (даже если у вас их нет); 2) сбросьте любое количество карт под низ колоды и наберите столько же карт сверху колоды....

06 09 2020 1:10:49

Friday – распечатай и играй

В комплекте все карты, правила, коробка, жетоны, подставки под колоды. Жетоны сделаны с запасом (3 запасных). Карты и рубашка — полноцветные, не эконом, метки реза по лицевой стороне, добавлен запас на смещение при печати....

05 09 2020 17:15:13

Описание игры «Android»

В игре существует пять героев-детективов, за которых можно играть. Каждый из них абсолютно уникален, имеет три персональные колоды карт, индивидуальное транспортное средство, начальные свойства и личных тараканов в голове. Забегая вперёд, отметим, что для полноценного освоения хотя бы одного персонажа, нужно сыграть им как минимум две-три партии....

04 09 2020 20:58:24

«Лила. Игра самопознания» — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Лила. Игра самопознания (rar, 1.7 Mb) ...

03 09 2020 19:13:57

Редизайн «Маленького мира»

Скачать материалы для игры Small World — редизайн от Tanone (rar, 365 Mb)...

02 09 2020 16:54:18

Cat Lady — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Cat Lady...

28 08 2020 10:25:30

Украинский турнир по «Memoir ’44»

Сам турнир будет проходить по олимпийской системе, до первого поражения. Поражение засчитывается в случае проигрыша (по сумме очков двух партий одного сценария, по одной партии за каждую сторону). В случае ничьей, победитель будет определяться путем подсчета количества убитых фигурок. Различные типы войск будут засчитываться одинаково....

27 08 2020 3:50:36

Обзор игры «San Juan»

...

24 08 2020 0:19:37

Что такое «научно-фантастическая настольная игра»?

Научно—фантастическая тематика. В отличие от механик, тема « Борьбы за галактику» прочно связана с жанром. Каждая карта отлично проработана, проиллюстрирована и у неё есть уникальное название. Это всё очень важно, но при этом карты не всегда запоминаются. С чем у RFTG действительно, так это с тематикой в масштабе вселенной: генетика, пришельцы, империя, мятежники – всё это несколько стереотипно, но именно этого и ждут от игры про космос. Именно это и делает « Борьбу за галактику» научно-фантастической игрой....

23 08 2020 14:42:20

Unreal Estate – распечатай и играй

Скачать материалы для игры Unreal Estate...

20 08 2020 10:10:31

Правильные игры осваивают английский

Вот как выглядит Эволюция на английском:...

17 08 2020 2:43:18

Boss Monster – распечатай и играй

Добавил карты из дополнений Hidden Heroes, Tools of Hero Kind и Boss Monster II: The Next Level плюс несколько промо карт и отдельных карт из мини-дополнений....

16 08 2020 16:36:16

Munchkin: The Nightmare Before Christmas – распечатай и играй

Все персонажи и предметы из мультфильма, фанатам должно понравиться. Это базовый манчкин, то есть играется сам по себе, может расширяться и дополняться другими наборами....

15 08 2020 1:22:49

О проблеме альфа-игрока

Так вот, если у вас в компании Соня начинает орать, как только кто-то сделал ход, который ей не нравится; или Вася требует «не смей брать это дерево, оно мне нужно»; или Лера бежит агрить мобов, хотя все аргументированно убеждают этого не делать – это не «проблема альфа-игрока». Это просто грубые, глупые или эгоистичные игроки. Эти люди точно так же могут создавать неприятные ситуации и в соревновательных играх, и даже без игр....

13 08 2020 19:39:22

Игротека в Самаре

...

10 08 2020 10:59:49

Правила «Lord of the Rings: The Card Game» на русском

Надеемся, принятая нами терминология – единая как для правил, так и для игрового текста карт – придется вам по душе. Что же касаемо литературных вставок, то мы старались переводить их настолько качественно, насколько это возможно....

09 08 2020 0:34:59

«Уно» для дальтоников

Стоит отметить, что в России существуют похожие игры, которые изначально отличаются не только цветом, но и условными обозначениями....

08 08 2020 15:42:18

Отчёт за неделю с 23 по 29 августа 2010 года

Ticket to Ride: Europe + Europa 1912 — ...

06 08 2020 10:41:12

«Доминион». Грядёт вторая редакция на русском

Культовая колодостроительная игра « Доминион» возвращается на ваши столы. Второе издание — это переработанные правила, усовершенствованная механика и совершенно новая карта королевства....

05 08 2020 20:36:59

Описание игры «Twilight Struggle»

В комплект игры входят 103 карты, каждая из которых может быть использована двумя способами: в качестве события, либо в качестве источника очков операций. Очки операций используются, чтобы увеличивать влияние игрока в одной или нескольких странах, совершать попытки уменьшения влияния противника, осуществлять перевороты, а также, чтобы продвинуться в  Космической гонке. События посвящены известным историческим фактам, таким как создание Ц Р У, блокаде Берлина или Карибскому кризису и менее значимым для мировой истории событиям — антивоенным демонстрациям, Олимпийским играм и т.п. ...

02 08 2020 3:29:19

Аварийный набор аниматора

В конце есть минимальный набор картинок с играми для того, чтобы сохранить на телефон для вас. Поэтому пост носит оттенок подготовки к новому году. ...

31 07 2020 2:31:18

Kingdom Death: Monster – рекордсмен «Кикстартера»

А вот ещё один обзор:...

26 07 2020 22:14:34

Android: Infiltration – распечатай и играй

Комплекс корпорации CyberSolutions составляется из 12 карт комнат, выложенных в 2 ряда и составляющих таким образом цепочку. Комнаты выбираются случайным образом из 32, входящих в игру. Кроме того, в игру может выкладываться тринадцатая (тайная) комната. Грабители начинают игру на проходной, на самой левой карте нижнего ряда. Чтобы покинуть здание, обычно надо вернуться на точку входа; в редких случаях игрок может отыскать альтернативный выход. Перемещение внутри комплекса осуществляется по цепочке, против часовой стрелки; продвигаясь вглубь здания, грабители постепенно вскрывают карты новых комнат, разыгрывают их события, обходят препятствия и скачивают нужные для победы файлы, количество которых для разных комнат может отличаться....

21 07 2020 23:11:36

My Little Scythe. Обзор игры

Исключительное. Доска и карты оформлены ярче, чем можно было ожидать. Даже просто смотреть на компоненты одно удовольствие. Мультяшные миниатюры фантастичны, даже нераскрашенные они выглядят великолепно и легко различимы. Еще одна вещь, которую я хочу упомянуть, это вставка для хранения компонентов. Она представляет собой две секции, складывающиеся одна на другую. Каждый элемент имеет свое отделение, не приходится играть в тетрис, ничто не гремит внутри коробки (это единственный минус старого Scythe). Вы можете без опаски хранить коробку вертикально, внутри все останется на своих местах....

19 07 2020 15:16:54

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::

Стоит ли играть? Какие будут эмоции? Какая игра годится для семейного вечера, а какая - для молодежной вечеринки? Узнайте здесь!