Игры    

Перевод материалов для игры «Fury of Dracula»

Источник:

На Форуме Ролемансера опубликована ссылка на перевод карточек и дополнительных материалов для игры Fury of Dracula. В общей сложности получилось 9.8 Mb.

Переведен текст всех карточек, плюс вспомогательные файлы с BGG и краткие правила. Карточки следует распечатывать выбрав в меню настройки печати Multiple Pages Per Sheet.

Стоит внести ясность в перевод некоторых терминов:

Encounter — Злодеяние Дракулы (переводить Encounter как Встреча мне показалось неправильным)
Matured Encounter — Окрепшее Злодеяние
Event Cards — Карты Действия (иногда по смыслу больше подходит Карты Событий, а иногда это в корне не то)
Hunter Resolve Track — Шкала Охотников (чтобы не запутывать и без того мудреные правила)
Item Cards — Карты Снаряжения
Dracula Power Cards — Карты Способностей Дракулы
Heavenly Host — Просфора (именно просфоры изображены на жетоне)
Остальные термины вроде бы должны быть и так понятны.

В общем, если кому-то сложно играть в Fury of Dracula на английском языке, скачивайте, распечатывайте и играйте на русском!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Защита «Ориона». Мнение о Master of Orion

Не будем долго распространяться здесь по поводу названия и оформления: все знают, что за основу взята компьютерная игрушка времён первой Цивилизации Сида Мейера, точнее, её современная реинкарнация. Не могу судить о том, насколько успешно такое решение и прибыльно ли оно для издателя. Меня, как игрока, устроил бы и « Хозяин Большой Медведицы», и « Повелитель Рака», и, конечно же, оригинальный « Кеплер» или как там задумывали разработчики....

06 07 2020 11:26:31

Новогоднее поздравление – 2018!

Берегите себя....

03 07 2020 15:18:54

Ghost Fightin Treasure Hunters – распечатай и играй

Также есть покарточные сборки карт и жетонов, поле целиком. Формат PDF, JPG...

02 07 2020 2:25:48

Обзор игры «Tempus» или размышления об идеальной настольной «Цивилизации»

Правда же такова, что ни одной игре не удалось идеально раскрыть тему и понравиться сразу всем (ну по большей части). И это неудивительно, т.к. вот какие требования типично предъявляют к играм "про Цивилизацию":...

29 06 2020 0:14:24

Впечатления от игры «Гольфмания»

Ход игры состоит из выкладывания карт лунки, за которую и происходит дальнейшая борьба....

28 06 2020 1:44:28

История одного архипелага. Обзор игры «Илос»

Как же устроена игра?...

26 06 2020 12:56:14

Грядёт дополнение к «Стальной арене»

...скоростное оружие будет, кроме того будет возможность ускорения некоторых, исходно не-скоростных модулей. Комб — непрерывных цепочек действий будет больше и они будут длиннее, по сути на них теперь будет значительная часть игры 😉...

23 06 2020 12:32:59

Ждём локализации продолжения Lifeboat

Собирайте полезные предметы, которые выбрасывает на берег, находите пиратские тайники и боритесь за свою жизнь. Чтобы выжить, придётся догововариваться – часто, много и не всегда честно. Позаботьтесь о том, чтобы вы и ваш друг оставались живы, пока проплывающий мимо корабль не заметит ваш сигнальный костёр и не спасёт вас из этого места....

21 06 2020 15:15:27

Приехала «Клумба»

...

20 06 2020 4:40:58

Обзор игры La Grania

При подготовке данного обзора у меня было слегка странное ощущение, весьма смешанные чувства: очевидно, что «большая» версия глубже и шире по возможностям, чем No Siesta, но станет ли она от этого лучше? Можно ли сравнить плюсы каждой из игр и сделать вывод, какая из них лучше? Или просто оставить всё как есть и пусть время покажет? Но не сдохнут ли тогда от голода эти маленькие чудесные поросята, которых я с таким трудом растил, играя в обе игры?...

19 06 2020 15:33:20

Фотографии русской версии «Агриколы»

PS: озвучена также и цена русской версии — 2200 рублей. Более чем приемлемо. Два года назад я отдал столько же за оригинал, а тут за те же деньги (без поправок на инфляцию!) можно разжиться приличным переводом. Кто ещё не успел освоить Агриколу — бегом в магазин!...

17 06 2020 1:59:16

Весёлые картинки, № 87

Оригами на тему Ужаса Аркхэма...

16 06 2020 17:34:52

Новинки — Сенатор и Арена

Утверждается, что ошибки допущены на этапе вёрстки, поэтому упаковщики здесь не при чём. Печально, если это на самом деле так....

14 06 2020 9:42:48

Новости TTS. Выпуск 15

– Автор: Martin Wallace...

13 06 2020 16:14:33

13-19 мая 2019. Grizzled, Генералы, Ужас Аркхэма

Королевство кроликов – ...

12 06 2020 9:59:37

Обзор игры «Runebound»

Первая интересная вещь в Runebound связана с перемещением. В начале своего хода игрок кидает 5 кубиков местности (или меньше пяти, если герой устал или ранен). Кубики местности на картинке слева:...

11 06 2020 14:20:45

Обзор «Dominion: Cornucopia»

Давайте-ка я сначала поясню, почему « Процветание» выявило кризис идей. Нам нужно вспомнить, что тематически эта коробка соответствовала сильно покрутевшему королевству, которое этого сáмого процветания успешно достигло. На уровне механики оно было реализовано сверхценными картами и картами очень сильного действия. Я уже писал об этом здесь. А теперь расскажу кое-что о кухне коллекционных карточных игр, от которых « Доминион» произошёл....

10 06 2020 13:10:20

«Пандемия» с 2 дополнениями — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Пандемия с дополнениями...

08 06 2020 15:32:35

Blood on the Clocktower — распечатай и играй

1. У каждого персонажа есть уникальная способность. Даже прачка и трактирщик будут полезны следствию....

07 06 2020 18:31:16

Фотографии с «Московского дня игры»

Сергей Мачин (в центре) с ребятами из Настолкомании...

06 06 2020 8:37:13

Следствие ведут игроки

Вся 32-карточная колода раздаётся 8 игрокам, так что каждый получает по 4 карты. Одна из карт колоды – преступник, которого и нужно поймать. Поймать его могут, естественно, сыщики. Их в колоде – 3 штуки. Игрок выкладывает карту сыщика и вежливо так спрашивает у любого другого игрока, не преступник ли он....

04 06 2020 14:45:16

«Stone Age» обзаведётся дополнением

Дополнение для Stone Age будет представлено публике на выставке в Эссене этой осенью. По-видимому, сразу после этого оно поступит в продажу. Возможно к тому времени издатель определится и с названием дополнения, которое пока отсутствует. Цена дополнения пока не называется....

03 06 2020 23:54:21

Skyward — распечатай и играй

Скачать материалы для игры Skyward с дополнениями...

02 06 2020 16:17:52

Завтра – «Игрокон»!

Сыграйте в настольные игры на фестивале « Игрокон 2017» 18-19 ноября...

31 05 2020 22:57:35

Анонсировано дополнение к «Sid Meier’s Civilization»

Четыре новых нации: греки, арабы, испанцы и индийцы....

30 05 2020 14:41:15

Впечатления от The Lord of the Rings: Journeys in Middle-Earth

Для игры понадобиться установить мобильное приложение, через которое вы будете получать информацию о направлении и необходимых действиях. Игра состоит из серий приключений, объединенных одной сюжетной линией, которая разворачивается постепенно с каждым ходом. Каждый персонаж имеет особые навыки, уровень мастерства можно будет улучшать с помощью карт навыков. Также на пути вы будете находить экипировку и оружие, которые тоже можно будет улучшать, собирая «lore»....

29 05 2020 2:54:28

Претенденты на «The Dice Tower Award 2009»

Лучшая семейная игра: ...

27 05 2020 20:31:30

Новости Kickstarterа. Выпуск 49

Tussie Mussie (2018) – Автор: Elizabeth Hargrave – Семейная, 1-4 игрока, 10 минут – Card Game – Card Drafting – Проект заканчивается: 8 июня – Помощники: 1804 – Список игр на BGG От автора Wingspan. Обмен цветами с викторианскими намёками на чувства....

26 05 2020 8:26:32

Новости Kickstarterа. Выпуск 5

– Автор: Frederic Henry...

23 05 2020 19:57:36

Card City XL – распечатай и играй

Скачать материалы для игры Card City XL...

22 05 2020 19:18:15

Новый отечественный проект «Рейдеры великих пустошей»

Каждая колода с бандитами отличается от прочих. Фракции в игре асимметричны, они обладают разными свойствами и нацелены на разные способы достижения победы. Чтобы победить, игроки должны формировать свою колоду и захватывать ценные ресурсы. Геймплей немного напоминает « Замес» (Smash Up), только с механикой колодостроения и необычным захватом локаций — через контроль количества пробок....

21 05 2020 22:59:14

Обзор игры «Жми лося!»

В комплекте 45 картонных тайлов и 56 карт с кучей неповторяющихся картинок. В принципе, их можно классифицировать по 5 цветам + лось, но зачем, пока сам не знаю. Внести новый игровой режим? =)...

20 05 2020 13:19:43

Начинается акция «Тайный Санта 2018»

2. Сформировать список хотелок...

18 05 2020 3:14:51

SpyNet. Обзор игры

При вербовке выбирается стопка, карты переворачиваются, и игрок решает, стоит ли их взять. Если карты не устраивают, тогда стопка возвращается на место и берется следующая. Выбранная стопка пополняет карты на руках, затем из прикупа выкладывается по одной новой карте на каждую просмотренную стопку, включая освободившееся место....

16 05 2020 8:33:57

Как правильно фотографировать настольные игры

Понятно, что для фотосъёмки нужен фотоаппарат, вот с него и начнём. Возможно, кто-то будет удивлён, но обзаводиться крутой камерой совершенно не обязательно. Чтобы можно было нормально работать, камера должна удовлетворять следующим минимальным требованиям:...

15 05 2020 15:22:51

«Легенды Сигнума. Битва за Валор» – будем поиграть!

Ещё раз отмечу качественнейшие фигурки. Их, правда, в коробке только 3 штуки, но отдельно можно докупить ещё. А так – пока можно играть картонными жетонами....

14 05 2020 2:16:45

«Война миров. Новая угроза». Первые впечатления

Как стало недавно известно, игра будет разделена на собственно игру и «миньке», что очень правильно, т.к. суть тут вовсе не в миньках или красивых артах, которые дотошно рисовали и перерисовывали за несколько лет разработки. Суть в том, что игровой процесс сосредоточен на картах, а поле тут выступает скорее как маркер успешности или неуспешности стратегии игрока....

13 05 2020 1:15:54

Обзор игры «Эра Конана»

Первое, что мы видим, это громадная коробка. Не такая большая, как у " Старкрафта", но вцелом — весьма и весьма объёмная. Никаких лишних пустот внутри нет — поле,разнообразные карты, куча кубиков и просто море миниатюрок. Миниатюркипластиковые, не крашенные, четырёх цветов — четырёх же, собственно,политических сил мира Гибории. У каждой фракции есть свои пешие войска иконники (послы), миниатюрки фортов и башен же одинаковые для игроков иотличаются лишь цветом....

12 05 2020 11:47:42

Farmageddon – распечатай и играй

А вот описание от тов. Pard:...

07 05 2020 13:23:48

Издательству «Эврикус» требуется сотрудник!

Тогда, возможно, должность « Менеджер по промо активностям» настольных игр – это то, что вам нужно....

06 05 2020 14:52:15

Игрокон-2017. День второй

Собираемся двигаться на фестиваль, но тут подъезжают московские друзья с маленькой дочуркой. Ребята вырвались ненадолго, так что идём по Гостиному двору, показываем что и где. В принципе, год назад аналогичную экскурсию мы уже проводили, что-то принципиально новое продемонстрировать сложно. Та же сцена, те же косплееры, костюмы, конечно, новые, но в целом — то же самое. Показываем стенд со стрельбой из лука, фотографируемся на стенде « Океании» и в фотобудке. О ней, кстати, как будто никто и не знал, и только когда мы подошли стала образовываться очередь, оставшаяся и после того, как мы ушли с отпечатанными прямо на месте снимками. Взяли ребёнку шарик, показали пару простеньких настолок от Ravensburger, но пока сложно. Все-таки, до двух лет настольные игры воспринимать еще тяжело, нужно немного подождать....

04 05 2020 20:10:44

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::

Стоит ли играть? Какие будут эмоции? Какая игра годится для семейного вечера, а какая - для молодежной вечеринки? Узнайте здесь!