P’n’P: локализованное поле для «Ticket to Ride: Switzerland» > Настольные игры
Настольные игры    

P’n’P: локализованное поле для «Ticket to Ride: Switzerland»

P’n’P: локализованное поле для «Ticket to Ride: Switzerland»

Читатель по имени Rumatik выложил у нас на форуме ссылки на поле для Ticket to Ride: Switzerland и карты маршрутов, переведённые на русский язык. Кроме того, он рассказал что спободило его на перевод материалов, а также написал подробную инструкцию по печати. 

Комментарий от автора перевода: 

Внимание всем любителям Ticket To Ride!

Представляю вашему вниманию русифицированное дополнение Ticket to Ride: Switzerland для самиздата. Я честно пытался купить это дополнение за деньги, но мои деньги оказались никому не нужны. Пришлось тратить время на самиздат.

Немного истории. Дома уже имеется Ticket to Ride: Europe, но захотелось карту для 2-3 человек. Как известно, в Европу рекомендуется играть вчетвером-пятером, а мы часто играем и вовсе вдвоём. На момент горячих поисков Северные страны ещё можно было найти в продаже, но они как-то сразу отпали: зачем нам ещё один набор вагонов и карт? Перерыв кучу ресурсов, я понял, что нормальных материалов для распечатки нет. Распечатав пробный вариант, найденный на просторах интернета и посмотрев на него, захотелось выброситься из окна: качество картинки на четырёх А3 было ужасающим. Было принято решение подрихтовать картинку.

Почитав по ходу дела (вернее попробовав почитать) названия городов, я почувствовал себя недоразвитым: читать некоторые названия не по слогам или хотя бы без запинки было нереально. Швейцарские города для русскоязычного человека чужды. Не думаю, что вы знаете хоть какие-то города этой страны, кроме Цюриха и Женевы, которые на слуху. Дискомфорт мне не нужен, поэтому я решил перевести всё на русский. Карты маршрутов переделал из карт, сделанных комрадом Romantic, карту собирал по кускам из разных источников: счётчики взял с БГГ, вагончики из Европы (благо она в хорошем разрешении была выложена), флаги стран уж не помню откуда (да они на любом дизайнерском ресурсе есть), шрифты пришлось перерисовывать самому. Сразу предупрежу, что я человек далёкий от профессии дизайнера. Но, тем не менее, бросился гpyдью на амбразуру и победил нереальное количество сложностей, встреченных на пути. Это было бы чистейшим задротством если бы не одно но: мои навыки владения фотошопом выросли в геометрической прогрессии! Так что не зря я старался, даже если бы конечный результат меня не удовлетворил. Но то, что я вижу перед собой на столе, устраивает мою требовательную натуру на 99 процентов. Если у вас есть какие-то пожелания, с интересом их выслушаю.

В настройках печати я не ковырялся, а просто распечатал на четырех листах А3. По размерам карта получилась очень близко к оригинальному масштабу, хотя она, по-моему, чуть больше. Главное, пластиковые вагончики комфортно чувствуют себя на этом поле. Карту мне захотелось сделать основательную, монолитную. Поэтому пошёл в магазин строительных материалов и купил лист ДВП, которого хватит на 2 такие карты. Вначале я подумывал о фанере. Но фанера продаётся совсем уж адских размеров, которую в одно лицо не утащить. Да и дорого такой лист стоит. А одно из правил самиздата: минимум денежных вложений. Лист простого ДВП стоит 69 рублей. Для эстетов есть по 109 рублей с рисунком под любое дерево. Там же в магазине его распилили бесплатно по моим размерам (795х530 мм). И уж чтоб совсем всё красиво было, я решил купить прозрачную самоклейку. Метр самоклейки шириной 90 мм стоил мне (если не ошибаюсь) 89 рублей. Можно и без всего этого обойтись! Но если уж заморачиваться, то на всю катушку.

Приступаем к сборке пациента. Напишу так, как делал я. Не все упомянутые манипуляции полезны и обязательны, так что думайте сами. Я склеивал куски карты малярным скотчем с обратной стороны. Если рисунок не совпадёт, малярный скотч легко отдирается от бумаги, не повреждая её. Лицевую (гладкую) сторону ДВП я решил использовать для других игр, а на обратную (шершавую и страшную) я наклеил Швейцарию. Для начала обклеил периметр ДВП простым прозрачным скотчем: половина скотча на одной стороне, вторую сторону скотча загибаем на вторую сторону. Плюс ещё крест-накрест через весь лист. Это делается для того, чтобы ничего не отваливалось в будущем – на нелицевой стороне ДВП скотч плохо держится. А потом уже на этот прозрачный скотч я наклеивал куски двухстороннего скотча. А на него, соответственно, игровое поле. И сверху прозрачная самоклейка с запасом по периметру в сантиметр (запас загибаем). Вот такой вот бутерброд… Возможно всё это бы и на одной самоклейке держалось, но я перестраховался.

Получилось отличное игровое поле!

Скачать русифицированные материалы для Ticket to Ride: Switzerland (rar, 19.3 Mb)

Скачать русифицированные материалы для Ticket to Ride: Switzerland — альтернативная ссылка № 1 (rar, 19.3 Mb)

Скачать русифицированные материалы для Ticket to Ride: Switzerland — альтернативная ссылка № 2 (rar, 19.3 Mb)


В Самаре состоится турнир по Эволюции

В Самаре состоится турнир по Эволюции Для зрителей и болельщиков размер взноса — 50 рублей...

16 08 2022 6:18:58

Обзор игры «Cadwalon: City of Thieves» [Пытливый взгляд, № 6]

Обзор игры «Cadwalon: City of Thieves» [Пытливый взгляд, № 6] Итак. Вы руководите одной из 4-х доступных банд. В каждую банду входят 4 персонажа, хаpaктеризуемых 3-мя параметрами и 1-м уникальным свойством. Параметры следующие:...

15 08 2022 3:10:19

P’n’P: Arkham Express

Я знаю что тут есть люди дружащие с фотошопом и  другими редакторами. Материалы в игре уже в редизайне, но вот моё предложение — кто может улучшите карту, добавьте графики для локацей, чтобы игра стала красивее, подёргав графику из старшей игры Arkham Horror (материалов полно на BGG), и карты персонажей. Буду за это очень признателен, ибо игра интересна и заслуживает лучшего графического исполнения....

14 08 2022 5:39:21

Памятка по игре «Neuroshima Hex!»

Памятка по игре «Neuroshima Hex!»   На первых порах эта памятка оказалась неплохим подспорьем в освоении игры, но с тех пор, как мы познакомились с ней поближе, в качестве памяток используем переведённые листы армий...

13 08 2022 2:34:24

Несколько фотографий Munchkin Quest

Несколько фотографий Munchkin Quest От игроков по-прежнему требуется мочить монстров, хапать сокровища и подставлять друзей, но делать это надо будет, передвигая фишки своих персонажей по отдельным секциям подземелья, разделённым различными типами дверей...

12 08 2022 4:58:22

«Юникон — 2010» — белорусский фестиваль настольных игр

 Конвент полностью посвящён настольным играм...

10 08 2022 0:52:52

Wanted: Опознайте отечественную игру

Wanted: Опознайте отечественную игру Помогите пожалуйста, может у кото и до сих пор сохранилось поле и правила....

08 08 2022 7:52:13

Подробности о Quartermaster General: Prelude

Подробности о Quartermaster General: Prelude Очень интересно, очень жду!...

05 08 2022 8:24:47

Описание игры «Bohnanza»

Описание игры «Bohnanza» Для пущей сложности для сбора нужных комбинаций у каждого игрока всего 2 слота — борозды, в каждую из которых можно выкладывать бобы только одного вида. Набор из 5 карт на руках также не облегчает жизнь, так как карты из него можно выкладывать в борозды только строго по тому порядку, в котором они пришли в руку. В отличие от остальных карточных игр мешать карты в руке нельзя! ...

03 08 2022 13:41:48

«Трава и грибы». Новое дополнение к «Эволюции»

«Трава и грибы». Новое дополнение к «Эволюции» Сроки издания дополнения и стоимость пока неизвестны. Информация об этом появится через пару недель....

01 08 2022 23:58:33

Альтернативные российские «Колонизаторы»

Альтернативные российские «Колонизаторы» Кстати, на странице с игрой прямо и заявлено, что это Settlers of Catan...

30 07 2022 1:18:55

Редизайн игры «Lifeboat»

Редизайн игры «Lifeboat» Скачать редизайн игры Lifeboat (zip, 282 Mb)...

29 07 2022 9:37:30

Clans of Caledonia — распечатай и играй

Clans of Caledonia — распечатай и играй Скачать материалы для игры Clans of Caledonia...

28 07 2022 2:39:54

«Диктатор. Контроль» — альтернативные правила

Скачать альтернативные правила для игры Диктатор. Контроль (docx, 0.4 Mb)...

27 07 2022 10:53:50

Готовится дополнение к «Медвежьему парку»

Готовится дополнение к «Медвежьему парку» 2. Новые фрагменты зоопарка. Как следует из названия, в дополнении будет новый тип медведей — гризли. Вот этот модуль, он как раз и состоит из вольеров нового типа. Они будут отличаться от уже имеющихся размером, каждый вольер с гризли занимает 6 клеток на поле. А так как с такими элементами застроить зоопарк получится быстрее, добавляется ещё и 5-я строительная площадка. Теперь, чтобы завершить игру, надо заполнить не 4 секции зоопарка, а 5....

23 07 2022 15:39:48

Новая ссылка — сайт «Warpspawn Games»

Новая ссылка — сайт «Warpspawn Games» За наводку благодарность выносится тов...

22 07 2022 22:44:42

Самодельная игра «Сказочник»

Самодельная игра «Сказочник» версия 1.0 (23.07.2011)...

21 07 2022 6:31:28

Ждём «Формулу скорости»

Ждём «Формулу скорости» До 6 человек, примерно полчаса на партию, трасса с маленькими машинками. Всё очень похоже на Formula D, но на самом деле всё иначе. Тут нужно не просто приехать первым, в «Формуле скорости» есть ещё ставки, а сама гонка — это способ заработать деньги. Двигать каждый ход надо не личный автомобиль, а сразу несколько машинок. И выигрывает не обязательно тот, чей болид приходит первым. Побеждает самый богатый....

20 07 2022 6:46:29

Планы Fantasy Flight Games

Планы Fantasy Flight Games Впрочем, какая разница? Ведь шансы российский боардгeймеров поиграть в новинки от FFG немногим отличны от нуля...

19 07 2022 12:31:52

Обзор игры «Братство Девяти. Гексостратегия»

Обзор игры «Братство Девяти. Гексостратегия» Каждую партию предваряет фаза сбора отряда. Всего у каждого игрока есть тринадцать бойцов, из числа которых нужно выбрать девять, которых вы поведёте в бой. Выбранные бойцы выкладываются на поле в любом боевом порядке по вашему усмотрению. Жетоны войск кладутся рубашкой вверх, так что ваше построение противнику заранее неизвестно. Наконец, когда все войска выложены, все солдаты одновременно "вскрываются" и начинается игра....

18 07 2022 15:17:54

Анонсированы два дополнения для «Dominion»

Анонсированы два дополнения для «Dominion» Сроки выхода этого расширения пока не называны, но оно точно будет представлено на выставке игрушек в октябре 2009 года, а уже в начале весны можно будет купить две промо карты из этого дополнения – Envoy (Посол) и Black Market (Чёрный рынок)...

17 07 2022 11:17:14

Новости TTS. Выпуск 24

Новости TTS. Выпуск 24 – Тематическая, 2-4 игрока, 75 минут...

16 07 2022 23:22:18

Мнение об «Eclipse»

Мнение об «Eclipse» ...механика боя — старое доброе дайсометательство. Количество и цвет кубиков определяются количеством кораблей в спopном секторе и апгрейдами на них. После броска оцениваются попадания\промахи. 6 — всегда попадание, 1 — всегда промах, при всех других результатах используется формула <результат>+<мощность компов наведения>-<щиты цели>. ...

15 07 2022 13:46:33

Небольшой обзор игры «Диктатор. Контроль»

Небольшой обзор игры «Диктатор. Контроль» Контроль — это одна из немногих хороших отечественных настолок...

14 07 2022 9:54:24

Топ. Июль 2017

Топ. Июль 2017 Ну и, наконец, самые популярные игры июля – то есть те игры, в которые играло наибольшее количество игроков. Полные данные можно посмотреть в файле, который находится в этой папке, а на следующем рисунке показаны только лидеры. В таблице указаны – текущее место, место в прошлом месяце, наивысшее достигнутое место (за всё время, начиная с 2004-го года), количество месяцев в «Топ-100», название игры, год издания, авторы, тип игры и количество игроков в июле:...

13 07 2022 19:39:58

Вышло третье издание «Зельеварения»

Вышло третье издание «Зельеварения» И вот свершилось. В сентябре в продажу поступит третье издание набора «Зельеварение. Пpaктикум»....

12 07 2022 0:55:50

Escape Room: the Game. Обзор игры

Escape Room: the Game. Обзор игры Количество игроков: 3-5 (лучше 3-4)...

11 07 2022 18:39:36

1-9 мая 2017. Quartermaster General и «Клеопатра»

 1-9 мая 2017. Quartermaster General и «Клеопатра» Quartermaster General –  ...

10 07 2022 5:34:34

When I Dream — распечатай и играй

When I Dream — распечатай и играй Особенности этого PnP Оригинальный размер карт Некрасивый шрифт локализации заменён на Русифицированный оригинальный шрифт Замена названий персонажей. Были: «Злой дух», «Добрый дух» и «Пересмешник». Стали:  «Бука», «Фея» и «Песочный человечек» (ближе к оригиналу) Добавлены бонус карты Снов: https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/238474/when-i-dream-bonus-cards Добавлены три «фанатские» карты Снов за моим авторством (не пропадать же пустому месту на листе) Сделан аналог пластиковой «кровати» из комплекта с игрой. Его нужно напечатать на принтере, наклеить на 2 мм картон, вырезать по контурам. Метки для реза отключаемые. Есть линии для реза (всё на отдельных слоях) Допуск под смещение печати — 2 мм. Дополнительно потребуется: Песочные часы на 2 минуты (или аналог) Маска для сна (повязка на глаза, или иной аналог) ...

08 07 2022 15:49:42

Heirs of the Wizard King – распечатай и играй

Heirs of the Wizard King – распечатай и играй Heirs of the Wizard King – распечатай и играй...

07 07 2022 1:19:38

My Little Scythe. Обзор игры

My Little Scythe. Обзор игры Исключительное. Доска и карты оформлены ярче, чем можно было ожидать. Даже просто смотреть на компоненты одно удовольствие. Мультяшные миниатюры фантастичны, даже нераскрашенные они выглядят великолепно и легко различимы. Еще одна вещь, которую я хочу упомянуть, это вставка для хранения компонентов. Она представляет собой две секции, складывающиеся одна на другую. Каждый элемент имеет свое отделение, не приходится играть в тетрис, ничто не гремит внутри коробки (это единственный минус старого Scythe). Вы можете без опаски хранить коробку вертикально, внутри все останется на своих местах....

06 07 2022 11:51:51

Новости TTS. Выпуск 2

Новости TTS. Выпуск 2 – Популярность на BGG: 90 игроков в ноябре 2017...

04 07 2022 3:14:12

18-24 июня 2018. Футбол!!!

 18-24 июня 2018. Футбол!!! Футбол –  ...

03 07 2022 12:48:42

«Duo» — распечатай и играй

75 Mb) ...

02 07 2022 23:17:20

Народный отчёт, № 214

Народный отчёт, № 214...

30 06 2022 16:43:10

Настольные игры в рунете 2018

Настольные игры в рунете 2018 А вот, для сравнения, данные о лидере, Тесере. Сайт загружается очень медленно, 3,866 секунды, 85% сайтов делают это быстрее. Средний посетитель (Россия – 46,4%, Великобритания – 6,4%, Германия – 6,2%) просматривает 3,5 страницы и проводит на сайте 4 минуты 28 секунд (в 2017 – 6 и 5:15 соответственно)....

29 06 2022 16:59:19

Обзор игры Sword & Sorcery

Обзор игры Sword & Sorcery Эволюция моего персонажа (внеигрового) шла примерно так. Когда была объявлена новость о локализации, я пропустил её мимо ушей — не мой продукт. Когда её издали, я немного заинтересовался — прокачка героя и режим кампании привлекали. Когда меня позвали в неё сыграть, я втянулся — основные механики оказались простыми, за нюансами все следили хором, но больше всего понравился ИИ монстров. Когда мы закончили кампанию, я огорчился — казалось, сценариев мало и хотелось бы поскорее продолжить. Кстати продолжить получится, Gaga Games обещали в апреле открыть предзаказ на большое дополнение к игре, в котором будет второй акт истории....

28 06 2022 16:11:20

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::

Плагиат в настольных играх

Опять же, правила и игровая механика идентичны оригиналу. Единственное отличие дизайн всех элементов и название игры. Много об играх писать не буду. Оригиналы давно известны и про них много сказано. Расскажу про качество сразу обеих игр, так как выпущены они одной компанией. Исполнение вызывает смешанные чувства. С одной стороны – картон карточек отличный, плотный, хорошо разрезанный. Не хуже чем в Каркассоне, например, или в оригинальных играх. Однако, сильно страдает графическое исполнение. Дизайн просто отвратительный. Все изображения явно взяты из клипартов, никаким эксклюзивом и не пахнет. И даже не смотря на то что производители пытались скопировать общий стиль игр-оригиналов и цветовую гамму, результат получился никудышным. Оформление пропитано безвкусицей. Сказывается экономия на всем. Например, в Скотланд-Ярде вместо кепки мистера Икс – картонный козырек на резиночке. Хотя я видел такой на фотографиях одного из первых очень старых изданий оригинального Скотланд-Ярда. Учитываю цену на эти игры можно простить все эти недоделки. Для людей стесненных в средствах эти игры будут просто отличным вариантом (10 долларов за игру, притом, что Скотланд-Ярд в Киеве сейчас стоит около 50 долларов). Но чего нельзя простить так это факт откровенного плагиата. Фирма-производитель в этом не виновата, я так думаю, наверняка они даже не подозревали о существовании прототипов этих игр (обратите внимание, что на приведенной стрнице, в левом нижнем углу изображен фрагмент игрового поля Игры Престолов). Чего не могли не знать издатели – компания «Ариал» (обратите внимание, что страничка с играми находится на сайте детской обуви). У них так же есть еще множество игр таким же образом «украденных». Например, настольная игра «Коломбо» является копей многими любимой Cluedo. О клонах Монополии я вообще молчу. В итоге хочу сказать, что этот пример является довольно показательным, и подобное происходит у нас на каждом шагу. Давайте будем уважать свой труд и труд других.

Обзор игры «Doom: The Boardgame»

Я бы не поставил «Дум» в свою первую десятку игр – она интересная, увлекательная, но все же довольно простая; однако я с удовольствием сыграю в нее, когда настроен на гeймплей в стиле убей-их-всех (что случается не редко). Эта игра привлекает множество новых игроков-детей в мой игровой клуб, что без сомнения здорово; физически игра выполнена на очень высоком уровне, ее приятно видеть на столе. Конечно, она подходит не всем; но мне она нравится. Я бы поставил ей «9» из «10». Если вы ищите хорошую настольную игру, сделанную по мотивам компьютерной, и если вам нравится «ползать в катакомбах», то «Doom» — это как раз то, что нужно. Можно сказать, что это современная классика, так что не стоит оплакивать «Space Hulk». В «Doom» можно играть даже вдвоем. Если Fantasy Flight Games продолжит выпускать подобные игры, то очень скоро она будет вне конкуренции. Удовольствие, тема, отличные компоненты – все это вы найдете в этой игре.