Игры    

Сравнение локализованной «Кубы» с оригиналом

Источник:

На сайте Настолкомания появилась заметка, в которой проводится наглядное сравнение отечественного издания Кубы с её оригинальной версией. Путём сопоставления отдельных компонетов авторы исследуют сходные черты и различия в этих настолках и отмечают, что, в общем-то, за исключением составного поля никакой разницы нет. Разве что в английском издании есть бонусное здание "гасиенда", которое не вошло в дополнение Эль Президенте и, соответственно, не присутствует в русской редакции игры.

В связи с большой шумихой вокруг вышедшей локализацией Cuba – Куба: Эль Президенте. Настолкомания решила провести расследование и сравнить две игры, а именно компоненты игр визуально. У меня на руках есть только английская версия Cuba. За фотографии русской версии выражаю благодарность yushin, который сделал подробный фотоотчет компонентов. Хоть фотографии делались на разные фотоаппараты, тяжело судить о качестве игры, предлагаю вам ознакомиться с тем что получилось. Слева английская Cuba, справа русская Куба. Все фотографии кликабельны и хорошего разрешения

Президентская резиденция, английская версия кажется ярче

Личные плантации игроков, английское поле кажется более насыщенным

Коробки с компонентами

Worker vs Работник

Два мэра в шикарных машинах

Игровые компоненты, разницы не видно

Не знаю как на ощупь, но выглядят песо одинаково

Элемент игрового поля, возможно дело в фотике…

Опять таки, если не брать в расчет разные фотоаппараты, то разницу можно заметить лишь в игровом поле, которое кажется менее ярким. Да и это не портит Кубу. Лично я бы брал себе русскую локализацию из-за разницы в цене. Если не учитывать цену, то английская Cuba мне больше по душе.

Тем кто досмотрел до конца небольшой бонус, а именно, здание Hazienda, которого почему-то нет в русской Кубе, но есть в английском дополнение Cuba: El Presidente.

Cuba — Hazienda, есть только в английском дополнение

просто карта Cuba с дополнением Cuba: El Presidente



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Пнп: «Да, Тёмный властелин»

В отличии от уже выложенного варианта, в моём:...

07 08 2020 3:15:26

New Frontiers. Race for the Galaxy с полем

В Race for the Galaxy присутствует такая вещь как «строительство стола», т.е. создание некоей комбинации карт на столе перед игроком. Этот элемент планируется перенести в New Frontiers, причём придав ему физическую форму. Колонисты, товары, кредиты тайлы (круглые жетоны миров, улучшения в форме «погон») — всё это будет на столе, да ещё и миры будут стыковаться со специальными пазами круглой формы на планшете империи игрока. Как всё это может выглядеть видно на фотографии прототипа....

06 08 2020 9:46:28

Lost & Found

Самое обидное, что я только неделю назад оплатил ещё один экземпляр Friday в магазине CoolStuffInc. Давно, ведь, игры не было, больше года. Подумал, навсегда потерялась, махнул рукой и решил купить ещё одну. И тут как раз она нашлась. Придётся теперь на что-нибудь другое её попросить заменить. Такая возможность есть, заказ ещё не отправили....

04 08 2020 0:53:59

Настольные игры на необитаемом острове

Всё-таки, что же это такое получается? Ведь если у нас нет по-настоящему увлекательных игр, которых хватило бы на долгое время, это что, мы обречены на приобретение всё новых и новых настолок? Неужели нет таких людей, которые с наслаждением играли бы в одну и ту же игрушку достаточно долгий период времени. Сам-то я из-за постоянного притока настолок давно превратился из просто любителя настольных игр в любителя новых настольных игр, но неужели так происходит со всеми? Или всё дело в том, что игры сами по себе не способны надолго привлечь внимание?...

03 08 2020 18:44:49

Настольная игра с управлением с телефона

Основная фишка нашей игры — нет необходимости трогать фигуры во время игры, игра должна сама перемещать их и отображать все применяемые способности. Игроку остается только наблюдать и управлять своим героем с мобильного телефона....

02 08 2020 9:47:25

MTG: если убрать ограничения на построение колоды

Знаете ли вы, что на заре времён в Magic не существовало ограничений на количество экземпляров одной карты в колоде? Предполагалось, что количество карт в колоде будет естественным образом определяться редкостью. Ну где, скажите на милость, игроки раздобудут кучу редких карт? Не торговать же они ими будут, в самом деле......

01 08 2020 16:23:33

Затерянные города [Lost Cities] (1999)

Правила игры: ...

31 07 2020 5:41:56

Azul – распечатай и играй

— « Отдизайнено» несколько вариантов общего счётчика очков (мне нравятся варианты 3 и 6)....

30 07 2020 10:34:38

«Имаджинариум» на городских объектах

В поисках механики, позволяющего превратить уличное искусство в игру, мы обратились к лидерам рынка разработки настольных игр – команде Cosmodrome Games. Идея настенной игры была встречена на ура. В качестве базы для уличной игры был предложен принцип свободных ассоциаций, ставший залогом успеха самого громкого проекта команды – игры « Имаджинариум». Именно эта культовая игра и была адаптирована под стены набережной Иртыша....

26 07 2020 19:21:11

Впечатления от игры Specter Ops

Заглядывая в большую коробку, я был немного удивлён: компонентов довольно мало, а места — хоть отбавляй. Думаю, издателю всё же можно было как-то с органайзером поэкспериментировать, а то ведь компоненты в коробке болтаются как захотят. Пожалуй, это единственные претензии к оформлению и компонентам игры....

25 07 2020 14:22:59

Отзыв о «Last Night on Earth»

Роли игроков в Last Night on Earth распределены между героями и зомби – то есть, кто-то отыгрывает выживших, а кто-то управляет ожившими мертвецами. Главному над зомби в этот раз везло фантастически – ему в руку шли сильные и подлые карты событий, на кубиках во время боев регулярно выскакивали 5-ки и 6-ки, и к середине игры зомби просто-таки оккупировали город....

24 07 2020 0:25:24

Каркассон: Сафари – распечатай и играй

Так на уровне базового Каркассона, который без допов,  или даже ниже, из-за не стандартного подсчёта очков, ибо рытьё водоёмов и перемещение джипиков так се примочка, особо не вытягивающая игру на какой то более высокий уровень( Декоративная игра типа Рождественской перерисовки Каркассона. На Б Г Г прочитал отзыв иностранца, что если не играли не в один каркассон, то лучше взять базу, если играли, то просто купите в коллекцию  Скачать материалы для игры Каркассон: Сафари...

20 07 2020 19:35:48

Интервью с немецким разработчиком игр Гюнтером Корнетом

Гюнтер, скажите, разработка настольных игр – это Ваша основная профессия или сейчас Вы занимаетесь чем-нибудь ещё?...

19 07 2020 5:26:15

Солнечная долина – распечатай и играй

двухстороннее поле листки игроков A-H (нужно много или ламинировать) шесть кубиков D6 (или кастомные) жетон первого игрока правила пишущие принадлежности Этой мой первый опыт создания PnP. Всё делал быстро, в первый раз и на основе того что свободно нагуглилось. Качество PnP и некоторых компонентов оставляют желать лучшего. Но для «попробовать» — я считаю нормально....

18 07 2020 11:13:44

«Терра Мистика» – это «Колонизаторы» на стероидах

Фентезийные расы – это «фишка» « Терра Мистики». В базовой игре их 14, и все разные, начиная от летающих ведьм и заканчивая русалками. У каждой расы есть уникальные стартовые условия, а также особые бонусы, появляющиеся при строительстве крупных зданий. Большинство рас также сильно отличаются друг от друга из-за разницы в стоимости зданий и улучшений. Что мне больше всего нравится – так это то, что играть за каждую расу нужно по-своему, не так, как за другие. « Терра Мистика» на самом деле – это не просто игра, в которую можно научиться хорошо играть, это 14 таких игр. И вы сможете сказать, что освоили « Терра Мистику», только когда научитесь выигрывать за каждую расу....

16 07 2020 4:46:37

Самые необычные карты в Magic: The Gathering

Игроки составляют колоду (обычно из 60 карт), которая называется библиотекой. Основной ресурс — мана пяти цветов, которую производят карты земель. За ману игроки в свой ход разыгрывают карты различных типов — от существ и артефактов до чар. Ещё есть особый тип — «мгновенные заклинания», которые можно разыгрывать в любой момент игры. Цель — снизить здоровье противника до нуля (обычно игроки начинают партию с 20 здоровья)....

15 07 2020 16:21:25

Мои предновогодние новинки

Буквально за пару дней до конца года я получил неожиданную посылку от Звезды, внутри которой оказалась коробка с игрой Великая Отечественная. Лето 1941. Пожалуй, из трёх новинок — это самое любопытное приобретение. Под крышкой скрывается военная настольная игра в реальном времени с двумя минусами — записью ходов (меня это правило почему-то выводит из себя, видать, слишком я ленив), а также вложенным конструктором — набором, из которого нужно самому собирать фигурки пехоты и бронетехники....

14 07 2020 20:10:51

Escape Room: the Game. Обзор игры

Количество игроков: 3-5 (лучше 3-4)...

12 07 2020 15:16:48

Дальнейшие планы Гаги

2. That’s a Question....

11 07 2020 5:38:46

О проблеме альфа-игрока

Так вот, если у вас в компании Соня начинает орать, как только кто-то сделал ход, который ей не нравится; или Вася требует «не смей брать это дерево, оно мне нужно»; или Лера бежит агрить мобов, хотя все аргументированно убеждают этого не делать – это не «проблема альфа-игрока». Это просто грубые, глупые или эгоистичные игроки. Эти люди точно так же могут создавать неприятные ситуации и в соревновательных играх, и даже без игр....

10 07 2020 17:36:28

Новости TTS. Выпуск 10

– Авторы: Andy Couch, Dylan Howard Cromwell...

09 07 2020 14:18:58

Открылся сайт Юрия Журавлёва

На этом сайте ты найдёшь некоторые, разной степени готовности, проекты Юры. Их можно совершенно свободно скачать, изучить правила, и даже сыграть в них, если тебе не лень заниматься распечаткой и нарезкой(; При этом есть большая просьба: не распространять выложенные на сайте материалы без ссылки на первоисточник....

08 07 2020 16:20:25

Рассказ об изготовлении башни кубиков

Выкройку я начал со стен самой башни, так как это самые крупные детали.  Старался не сильно заморачиваться с размерами, поэтому подгонял и округлял в нашей доброй метрической системе как мог.  Но вышло следующее: 3 стены самой башни получились 150ммх75мм и одна 120х75 (собственно та стена из под которой кубики замечательно вылетают).  Подложка башни была подогнана под толщину картона и получилась 150х80.  Стенки выступа 3 шт. 20х75  Остальные детали башни(скаты и их держатели) делались практически на глаз....

07 07 2020 10:14:31

Новости Kickstarterа. Выпуск 29

Dwar7s Fall (2016) + Dwar7s Winter (2018) – Автор: Luis Brueh – Стратегическая, 1-4 игрока, 40 минут – Action Point Allowance System, Area Control / Area Influence, Deck / Pool Building, Hand Management – Проект заканчивается: 30 октября – Помощники: 449 – Список игр на BGG Выживание гномов в замке....

06 07 2020 23:38:34

Последние известия о локализации «World of Warcraft»

PPS: вот тут можно ознакомиться с неофициальным переводом правил настольного World of Warcraft...

05 07 2020 10:51:15

Стоило ли локализовывать «Магдар» и «Мир Варкрафта»?

Будем надеяться, что грядущие локализации нас порядуют больше. По слухам уже летом появится русская версия Игры престолов, а к концу года у нас выйдет StarCraft....

03 07 2020 11:46:50

28 августа – 3 сентября 2017. Маго Маркет и Генерал

В « Маго маркет» попровали сыграть вшестером. Провалили первый же сценарий. Мнения об игре разделились, один человек был резко против продолжения. Остальные не определились, готовы были попробовать ещё, т.к. с первого раза толком ничего не понятно, да и провальная партия уместилась минут в 5. Но кворума не было, поэтому разложили « Генерала»....

30 06 2020 0:23:32

Обзор игры «Drako»

Компоненты для игры....

28 06 2020 13:48:55

Обзоры, рецензии и прочее

1. Это — яблоко. Оно круглое и зелёное, сверху веточка. Его можно есть. Это вкусно!...

27 06 2020 11:12:17

Tortuga 1667 – распечатай и играй

10х15, 20х30 — файлы для заказа фотографий 10х15 и 20х30 см; 30х45 — вариант с более крупными полем и жетонами пиратов/сокровищ; box.pdf — коробка для карт; aid.pdf — памятки; printer.pdf — файлы для печати на принтере (на выбор: рубашки с метками и без, поле двух разных размеров); rules.pdf — правила. ...

26 06 2020 0:41:42

Русская версия Nemesis выйдет до конца 2019 года

Оригинальная новость: ...

25 06 2020 0:24:27

FAQ по игре «World of Warcraft: The Adventure Game»

Помимо этих вопросов (да-да, их всего три), FAQ содержит перечень опечаток в правилах (1 штука) и на игровых...

23 06 2020 5:32:45

«Диктатор» умер?

...

22 06 2020 10:28:39

История игр Caravan и Century

Первая игра уже вышла на немецком языке, а в июне 2017-го года готовится её выход на многих других языках. Следующие две игры выйдут в 2018-м и 2019-м годах. Поскольку сказочные иллюстрации тоже были созданы, не исключено, что в какой-то момент на рынке появится и такой вариант игры – просто потому, что первые отзывы о новой игре неизменно восторженные. Я тоже в неё поиграл и полностью поддерживаю всеобщий восторг: игра хороша....

18 06 2020 4:25:45

Обзор игры «Taj Mahal»

Внутри нас ждёт органайзер, который позволит удобно расположить все компоненты игры в свои ячейки – очень удобно и практично. Пластик крепкий и прослужит долго. ...

17 06 2020 13:22:20

Пнп: русская версия «Alien Frontiers»

К сожалению я узнал об этой игре слишком поздно и все экземпляры уже распроданы. Пока я жду репринта, обещанного в январе 2011 года, я решил скоротать время за переводом правил и изготовлением русскоязычного Пн П варианта....

16 06 2020 5:41:36

Стоит ли «Смарту» локализовывать «Runebound»?

Те, кому эта игрушка не по нраву обычно обращают внимание на недостаток взаимодействия между игроками (в общем-то, эта черта присуща всем приключенческим игрушкам), значительный даунтайм и скучноватую боевую систему. Любители Runebound отвечают на это, что в игре отличная атмосфера, присутствуют различные способы развития персонажа и, вообще, для RB есть куча дополнений, делающих игру ещё интереснее....

15 06 2020 14:11:45

Закрылся блог жёлтого мипла

А случиться — ничего не случилось. Просто надоело писать. Заметил, что стал заставлять себя садиться за очередной обзор и подумал, что, видимо, пора заканчивать. Играть продолжаю, пусть не с тем истинным восторгом, что раньше, но со вполне положительными эмоциями....

13 06 2020 22:27:14

Первые впечатления от «Saint Petersburg»

Несомненно, то, что игра рассчитана на 4х игроков намекает на мысль покупки дополнения, т.к. более привычно видеть игры с максимальным числом игроков в 5. Многие хвалят экспеншен игры и я готов доверится их мнению! Игра великолепно сбалансированна. В конце игры расклад может решить лишь одно деление на шкале подсчета. Игрой остались довольны и она обещает быть завсегдатой на нашем игровом столе....

12 06 2020 0:55:13

Завтра – «Игрокон»!

Сыграйте в настольные игры на фестивале « Игрокон 2017» 18-19 ноября...

11 06 2020 15:13:32

Mombasa — распечатай и играй

Для усиления экономического влияния в Африке, колониалисты основали 4 крупных торговых предприятия: в Момбасе, Каире, Кейптауне и Сент- Луисе. Между предприятиями должны наладиться крепкие торгово-экономические связи, основанные на торговле фруктами и добыче алмазов. Участники игры предстанут в роли акционеров данных компаний, им предстоит: развивать торговлю, захватывать новые рынки сбыта, увеличивать стоимость акций предприятий и скупать их акции, добывать алмазы и вести бухгалтерский учет. Между акционерами четырех связанных компаний завяжется нешуточная конкуренция, в которой победит самый успешный и предприимчивый участник....

10 06 2020 17:52:40

7 мая в Москве состоится турнир по «Великой Отечественной»

Турнирные правила " Великой Отечественной"...

09 06 2020 7:12:20

«Смута» — новая игра от «Статус Белли»

Известно только, что просят за Смуту 950 рублей (сделавшие "предварительный заказ" получает скидку в размере 100 рублей). На Курск 1943, цена, кстати, упала. Теперь его отдают не за 1550, а 1150 рублей....

07 06 2020 23:29:47

Отзыв об игре «Alien Frontiers»

1. место, где можно получить солнечную энергию; 2. орбитальный рынок; 3. место, где можно получить Артефакт Чужих; 4. Рейдерский пост — послав оттуда корабль, можно ограбить соседей либо заполучить Артефакт Чужих; 5. лунные шахты для получения руды; 6. на строительство колоний; 7. на строительство колонии отдельными узлами; 8. в судоверфь; 9. Для разборки корабля на колонию....

06 06 2020 18:15:14

Берём «Риск» и Axis & Allies. Улучшаем. Получается «Атака!»

« Риск» – простая игра. Слишком простая. Сейчас многие начнут возражать. Я же скажу, что доволен теми многими часами, которые я провёл за « Риском». Мне нравилось играть в него когда я был подростком. Но реальность такова, что множество людей, возможно даже больше, чем мы можем себе представить, разочарованы многими аспектами игры. Например, простоватой боевой системой, непредсказуемостью, возможностью «вылететь» из игры до её окончания. Вот несколько высказываний по этому поводу:...

05 06 2020 17:49:34

Jurassic Park: Danger! Обзор игры

Как играть...

03 06 2020 22:23:49

Не сезон

...

01 06 2020 8:55:29

Barbaria! – перспективная отечественная игрушка

Кстати, чтобы снять вопросы насчёт «18+». Полагаю, не в последнюю очередь упомянутая маркировка появилась из-за изображений героев обоих полов....

31 05 2020 15:13:55

Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 ::

Стоит ли играть? Какие будут эмоции? Какая игра годится для семейного вечера, а какая - для молодежной вечеринки? Узнайте здесь!